Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a1d11ec733184337a5c61e30daa3db06", "updated": "2025-04-24T00:41:43.281Z", "title": "Meltable Vegan Mozzarella", "subtitle": "Creamy Vegan Cheese\nSmoked Paprika & Sage Vegan Cheese", "description": "This vegan mozzarella recipe required considerable experimentation to perfect, but the result is incredibly satisfying. It's a fantastic topping for pizzas or a delicious filling for quesadillas. While shaping the mixture into balls is an option, storing it in a sealed container and spooning it out as needed is preferred.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raw cashew nuts", "cold milk", "tapioca starch", "nutritional yeast", "dried onion powder", "white miso", "lemon juice", "sea salt and white pepper", "garlic powder" ] } ], "instructions": [ "Begin by quick-soaking the cashews: place them in a heatproof container and cover with boiling water.", "Let them soak for approximately 20 minutes to soften while you gather and measure the remaining ingredients.", "After the cashews have softened, drain them and add them to a high-speed blender along with all the other ingredients.", "Blend on high speed until the mixture is completely smooth.", "Transfer the blended cheese mixture to a non-stick saucepan. Using a spatula, stir continuously over medium heat.", "This process requires patience; you'll need to stir for about 8-10 minutes.", "Continue stirring until the mixture becomes very thick and begins to pull away from the sides of the pan.", "Once the mixture has reached a thick, cheese-like consistency, remove it from the heat.", "Serve immediately or transfer to a sealed container and refrigerate for up to 3 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a1d11ec733184337a5c61e30daa3db06",
        "updated": "2025-04-24T00:41:43.281Z",
        "title": "可融化的纯素莫扎里拉奶酪",
        "subtitle": "奶油质地的纯素奶酪\n烟熏红椒粉与鼠尾草纯素奶酪",
        "description": "这款纯素莫扎里拉奶酪食谱经过大量试验才 perfected,但结果令人非常满意。它是披萨的绝佳浇头,或是墨西哥玉米薄饼的美味馅料。虽然可以将混合物塑形为球状,但更推荐将其储存在密封容器中,使用时用勺取。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "生腰果",
              "冷牛奶",
              "木薯淀粉",
              "营养酵母",
              "干洋葱粉",
              "白味噌",
              "柠檬汁",
              "海盐与白胡椒粉",
              "大蒜粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "首先快速浸泡腰果:将其放入耐热容器中,倒入沸水覆盖。",
          "浸泡约20分钟使其变软,同时准备并称量剩余材料。",
          "腰果软化后,滤干水分,将其与所有其他材料一起放入高速搅拌机中。",
          "高速搅拌至混合物完全顺滑。",
          "将搅拌好的奶酪混合物转移到不粘锅中,用刮刀中火持续搅拌。",
          "此过程需要耐心,搅拌约8-10分钟。",
          "继续搅拌直到混合物变得非常浓稠,并开始从锅边脱离。",
          "混合物达到浓稠、类似奶酪的质地后,离火。",
          "立即食用或转入密封容器,冷藏保存最多3天。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]