Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "413a20b9156740089054c35375053143", "updated": "2025-04-23T17:39:16.850Z", "title": "Easy Smoked Salmon Cucumber Bites", "subtitle": "", "description": "These simple smoked salmon cucumber bites are a refreshing and flavorful appetizer or snack. They're quick to assemble and perfect for any occasion.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cucumber, two or four", "garlic powder, one cup", "chili powder, half tablespoon", "olive oil, one cup", "salmon fish, one pound", "cilantr, one tablespoon", "mayonnaise, one cup", "avocado, two slices", "salt to taste", "pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "1. Rinse the salmon and pat it dry.", "2. In a bowl, combine the salmon, garlic powder, chili powder, pepper, and cilantro.", "3. Mix the ingredients thoroughly.", "4. Allow the salmon to marinate for a period of time.", "5. Cook the marinated salmon over hot coals until cooked through.", "6. Season with salt and pepper to taste.", "7. Slice the cucumbers into rounds.", "8. Top each cucumber round with a small piece of cooked salmon, a dollop of mayonnaise, and a slice of avocado." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "413a20b9156740089054c35375053143",
        "updated": "2025-04-23T17:39:16.850Z",
        "title": "قضمات الخيار مع سمك السلمون المدخن سهلة التحضير",
        "subtitle": "",
        "description": "هذه القضمات البسيطة من الخيار مع السلمون المدخن هي مقبلات منعشة وغنية بالنكهة أو وجبة خفيفة. يمكن تحضيرها بسرعة ومناسبة لأي مناسبة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "خيار، اثنان أو أربعة",
              "بودرة الثوم، كوب واحد",
              "بودرة الفلفل الحار، نصف ملعقة كبيرة",
              "زيت الزيتون، كوب واحد",
              "سمك السلمون، واحد رطل",
              "كزبرة طازجة، ملعقة كبيرة",
              "مايونيز، كوب واحد",
              "شرائح أفوكادو، قطعتان",
              "ملح حسب الرغبة",
              "فلفل أسود حسب الرغبة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. اشطف سمك السلمون وجففه بمنشفة.",
          "2. في وعاء، اخلط السلمون مع بودرة الثوم، بودرة الفلفل الحار، الفلفل الأسود، والكزبرة.",
          "3. اخلط المكونات جيدًا.",
          "4. اترك السلمون لينقع لمدة من الوقت.",
          "5. اطهِ السلمون المتبل فوق الفحم الساخن حتى ينضج تمامًا.",
          "6. تبّل بالملح والفلفل حسب الرغبة.",
          "7. قطّع الخيار إلى شرائح دائرية.",
          "8. ضع على كل شريحة خيار قطعة صغيرة من السلمون المطهو، ملعقة من المايونيز، وقطعة من الأفوكادو."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]