Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "85b358e24242410eb464448cba792230", "updated": "2025-04-23T17:56:17.336Z", "title": "Boiled Egg and Sardine Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• sardines, half pound", "• maple syrup, one teaspoon", "ground ginger, a quarter teaspoon", "boiled eggs, two", "pecan pieces, two tablespoon", "pepper, as required", "cilantro, half cup", "salt, a quarter teaspoon", "greek yoghurt, as required", "• easy salad dressing, half cup" ] } ], "instructions": [ "1. Prepare the sardines.", "2. Hard-boil the eggs, peel them, and slice them into a bowl.", "3. Combine all ingredients, including the eggs and sardines, in the bowl.", "4. Add the easy salad dressing.", "5. The salad is ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "85b358e24242410eb464448cba792230", "updated": "2025-04-23T17:56:17.336Z", "title": "سلطة البيض المسلوق والسردين", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "• سردين، نصف رطل", "• شراب القيقب، ملعقة صغيرة واحدة", "زنجبيل مطحون، ربع ملعقة صغيرة", "بيض مسلوق، ٢", "قطع البقان، ملعقتان كبيرتان", "فلفل، حسب الحاجة", "كزبرة طازجة، نصف كوب", "ملح، ربع ملعقة صغيرة", "لبن زبادي يوناني، حسب الحاجة", "• صلصة سلطة سهلة، نصف كوب" ] } ], "instructions": [ "1. حضر السردين.", "2. اسلق البيض حتى ينضج جيدًا، قشرهم وقطعهم شرائح وضعهم في وعاء.", "3. امزج جميع المكونات، بما في ذلك البيض والسردين، في الوعاء.", "4. أضف صلصة السلطة السهلة.", "5. السلطة جاهزة للتقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]