Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6328b6bd008c40b58a6332e8a93c8468", "updated": "2025-04-23T19:37:50.915Z", "title": "Simple Vegetable Sauté", "subtitle": null, "description": "Working in upscale restaurants allowed me to experiment with a wide array of fresh produce, especially vegetables. One particularly enjoyable task involved crafting a side dish composed of eleven different vegetables. This experience taught me the importance of visual appeal in cooking, recognizing how color and shape enhance a dish. Because presentation matters, vibrant vegetable sautés are a frequent staple in my kitchen, served either as a main course or alongside fish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "cauliflower head, cut into small florets", "carrots, peeled and cut into ½-inch chunks", "red bell peppers, seeded and cut into strips", "asparagus, woody ends removed and cut into (76.2 mm) pieces", "butter", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning" ] } ], "instructions": [ "Heat the water in a large skillet over medium-high heat.", "Add the cauliflower and carrots to the skillet and sauté until they are tender-crisp, approximately 10 minutes.", "Incorporate the bell peppers and asparagus, continuing to sauté until all vegetables are tender, about 5 minutes more.", "Remove the skillet from the heat and add the butter, tossing the vegetables to coat them evenly.", "Season with salt and pepper to taste, and serve." ], "notes_ingredients": "Asparagus prices and quality can fluctuate. If it's too expensive, feel free to leave it out. If you can only find thick, fibrous asparagus, and you still wish to use it, try this: remove the woody ends and use a vegetable peeler to thin the stalks down to about a third of an inch.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6328b6bd008c40b58a6332e8a93c8468", "updated": "2025-04-23T19:37:50.915Z", "title": "简单炒蔬菜", "subtitle": null, "description": "在高档餐厅工作让我得以尝试各种新鲜食材,尤其是蔬菜。一项特别令人愉快的任务是制作一道由十一种不同蔬菜组成的配菜。这段经历让我认识到烹饪中的视觉效果的重要性,明白了颜色和形状如何提升一道菜肴。因为外观很重要,色彩鲜艳的炒蔬菜常常是我厨房里的主打菜,可以作为主菜或搭配鱼类一起食用。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "水", "花椰菜,切成小朵", "胡萝卜,去皮并切成1.25厘米块", "红椒,去籽并切成条状", "芦笋,去除木质尾部并切成7.62厘米段", "黄油", "海盐,调味用", "现磨黑胡椒,调味用" ] } ], "instructions": [ "用中高火加热大平底锅中的水。", "将花椰菜和胡萝卜加入锅中,炒至脆嫩,大约10分钟。", "加入红椒和芦笋,继续炒至所有蔬菜变软,再炒约5分钟。", "将锅从火上移开,加入黄油,翻炒蔬菜使其均匀裹上黄油。", "用盐和胡椒调味,装盘即可。" ], "notes_ingredients": "芦笋的价格和质量可能波动。如果太贵,可以不放。如果只能买到粗硬的芦笋,且仍想使用,可以这样处理:去除木质尾部,用蔬菜削皮器将茎部削薄至约0.8厘米。", "notes_instructions": null } ]