Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d4ad28923a3e46e6bfc19db3a6e90712", "updated": "2025-04-23T19:08:07.190Z", "title": "Sheet Pan Honey-Sesame Tofu and Green Beans", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra-firm tofu, drained and patted dry", "oil or mist for cooking", "sodium-reduced soy sauce or tamari", "garlic, minced", "honey", "fresh ginger", "heated sesame oil", "green, trimmed beans", "olive oil", "flakes of red pepper (optional)", "seasonal salt", "freshly roasted black chili", ", thinly sliced scallion", "sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Place the tofu on a large plate lined with paper towels.", "Cover the tofu with additional paper towels and a heavy object to press out excess water.", "Let the tofu sit for 10-30 minutes.", "Preheat oven to 400°F (200°C) and position a rack in the center.", "Lightly oil or spray a baking sheet with cooking spray.", "In a bowl, whisk together the soy sauce (or tamari), minced garlic, honey, ginger, and sesame oil. Set this mixture aside.", "Cut the pressed tofu into triangles and arrange in a single layer on one half of the prepared baking sheet.", "Drizzle the tofu with the prepared soy sauce mixture.", "Bake for 12-13 minutes, until the tofu is golden brown on the bottom.", "Flip the tofu triangles.", "Arrange the green beans in a single layer on the other half of the baking sheet.", "Toss the green beans with olive oil, red pepper flakes (if using), salt, and black pepper.", "Return the baking sheet to the oven and bake for another 10-12 minutes, until the tofu is golden brown on the second side and the green beans are tender.", "Garnish with sliced scallions and sesame seeds before serving immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d4ad28923a3e46e6bfc19db3a6e90712", "updated": "2025-04-23T19:08:07.190Z", "title": "Backblech Honig-Sesam-Tofu und grüne Bohnen", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "extra fester Tofu, abgetropft und trocken getupft", "Öl oder Spray zum Kochen", "natriumreduzierte Sojasauce oder Tamari", "Knoblauch, fein gehackt", "Honig", "frischer Ingwer", "erhitztes Sesamöl", "grüne, geputzte Bohnen", "Olivenöl", "rote Pfefferflocken (optional)", "krauchsalz", "frisch gerösteter schwarzer Pfeffer", "dünn geschnittene Frühlingszwiebel", "Sesamsamen" ] } ], "instructions": [ "Den Tofu auf einem großen Teller, ausgelegt mit Küchenpapier, platzieren.", "Den Tofu mit weiteren Küchenpapierbögen und einem schweren Gegenstand bedecken, um überschüssiges Wasser auszupressen.", "Den Tofu 10-30 Minuten stehen lassen.", "Den Backofen auf 200 °C (400 °F) vorheizen und ein Backrost in der Mitte positionieren.", "Ein Backblech leicht mit Öl einstreichen oder mit Backspray besprühen.", "In einer Schüssel Sojasauce (oder Tamari), gehackten Knoblauch, Honig, Ingwer und Sesamöl verquirlen. Die Mischung beiseite stellen.", "Den gepressten Tofu in Dreiecke schneiden und auf einer Hälfte des vorbereiteten Backblechs in einer einzigen Schicht anordnen.", "Den Tofu mit der vorbereiteten Sojasaucenmischung beträufeln.", "12-13 Minuten backen, bis der Tofu auf der Unterseite goldbraun ist.", "Die Tofudreiecke wenden.", "Die grünen Bohnen auf der anderen Hälfte des Backblechs in einer einzigen Schicht anordnen.", "Die grünen Bohnen mit Olivenöl, roten Pfefferflocken (falls verwendet), Salz und schwarzem Pfeffer vermengen.", "Das Backblech zurück in den Ofen geben und weitere 10-12 Minuten backen, bis der Tofu auf der zweiten Seite goldbraun ist und die grünen Bohnen zart sind.", "Vor dem Servieren mit geschnittenen Frühlingszwiebeln und Sesamsamen garnieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]