Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8021bdb0a46e4d0f8b278d46d6dfafd4", "updated": "2025-04-23T17:53:37.128Z", "title": "Easy Philadelphia-Style Sushi Rolls", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon cubes, half pound", "ground ginger, a quarter teaspoon", "chopped walnuts, two tablespoon", "pepper, as required", "cilantro, half", "red cabbage, half cup", "green cabbage, half cup", "salt, a quarter teaspoon", "cooked rice, one cup", "cream cheese, half cup", "fish sauce, one tablespoon", "• soy sauce, a quarter cup", "wonton wraps, as required" ] } ], "instructions": [ "1. Cook the salmon.", "2. Shred the cooked salmon and place it in a bowl.", "3. Combine all the ingredients in the bowl and mix well to create a filling.", "4. Place a portion of the filling onto each wonton wrapper and roll them up tightly.", "5. Serve the rolls with soy sauce or fish sauce, if desired.", "6. The dish is ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8021bdb0a46e4d0f8b278d46d6dfafd4", "updated": "2025-04-23T17:53:37.128Z", "title": "Rouleaux de Sushi Faciles à la Philadelphia", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "cubes de saumon, 225 grammes", "gingembre moulu, un quart de cuillère à café", "noix hachées, deux cuillères à soupe", "poivre, selon le goût", "coriandre, moitié", "chou rouge, une demi-tasse", "chou vert, une demi-tasse", "sel, un quart de cuillère à café", "riz cuit, une tasse", "fromage frais (type Philadelphia), une demi-tasse", "sauce de poisson, une cuillère à soupe", "• sauce soja, un quart de tasse", "feuilles de wonton, selon le besoin" ] } ], "instructions": [ "1. Cuire le saumon.", "2. Émietter le saumon cuit et le placer dans un bol.", "3. Mélanger tous les ingrédients dans le bol pour créer une garniture homogène.", "4. Déposer une portion de garniture sur chaque feuille de wonton et les rouler fermement.", "5. Servir les rouleaux avec de la sauce soja ou de la sauce de poisson, selon votre préférence.", "6. Le plat est prêt à être servi." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]