Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0404a9fa8d354459826d15d5ae81f28b", "updated": "2025-04-23T16:33:05.652Z", "title": "Italian Zuppa di Pomodoro", "subtitle": "Ready in about 30 minutes | Serves 3", "description": "This Italian-inspired soup is packed with antioxidant-rich and nutrient-dense vegetables and various aromatic spices. Per serving: 137 Calories; 10.7g Fat; 5.6g Carbs; 1.2g Fiber; 5.6g Protein; 2.4g Sugars", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "broccoli", "sesame oil", "small-sized onion, chopped", "garlic cloves, minced", "cayenne pepper", "sea salt and ground black pepper, to taste", "spinach leaves, torn into pieces", "celery stalk, peeled and chopped", "vegetable broth", "water", "tomato, pureed", "jalapeno pepper, minced", "italian seasonings" ] } ], "instructions": [ "In a food processor, pulse the broccoli until it resembles rice-sized pieces. Work in batches if necessary and set aside.", "Heat the sesame oil in a saucepan over medium heat.", "Sauté the chopped onion and minced garlic until softened and fragrant.", "Add the processed broccoli and cook for an additional 2 minutes.", "Incorporate all remaining ingredients, except the spinach.", "Bring the mixture to a rolling boil, then immediately reduce the heat to medium-low.", "Simmer the soup for approximately 25 minutes.", "Stir in the spinach, remove from heat, and cover the saucepan with a lid. Allow the spinach to wilt.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0404a9fa8d354459826d15d5ae81f28b", "updated": "2025-04-23T16:33:05.652Z", "title": "Zuppa di Pomodoro italiana", "subtitle": "Listo en unos 30 minutos | Para 3 personas", "description": "Esta sopa de inspiración italiana está llena de verduras ricas en antioxidantes y nutrientes, y varias especias aromáticas. Por porción: 137 calorías; 10.7g de grasa; 5.6g de carbohidratos; 1.2g de fibra; 5.6g de proteína; 2.4g de azúcares", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "brócoli", "aceite de sésamo", "cebolla pequeña, picada", "dientes de ajo, picados", "pimienta de cayena", "sal marina y pimienta negra molida, al gusto", "hojas de espinaca, desgarradas", "tallo de apio, pelado y picado", "caldo de verduras", "agua", "tomate, hecho puré", "chile jalapeño, picado", "condimentos italianos" ] } ], "instructions": [ "En un procesador de alimentos, pulsa el brócoli hasta que tenga trozos del tamaño del arroz. Trabaja en tandas si es necesario y reserva.", "Calienta el aceite de sésamo en una cacerola a fuego medio.", "Sofríe la cebolla picada y el ajo picado hasta que estén tiernos y fragantes.", "Agrega el brócoli procesado y cocina por 2 minutos adicionales.", "Incorpora todos los ingredientes restantes, excepto la espinaca.", "Lleva la mezcla a ebullición fuerte, luego reduce inmediatamente el fuego a medio bajo.", "Deja hervir la sopa a fuego lento durante aproximadamente 25 minutos.", "Agrega la espinaca, retira del fuego y cubre la cacerola con una tapa. Deja que la espinaca se marchite.", "¡Disfruta!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]