Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b859c54d4cdf4f04916701de4ef6560e", "updated": "2025-04-23T23:26:54.620Z", "title": "Braised Jackfruit Chili", "subtitle": "", "description": "Inspired by the flavors of a popular London street food vendor, this recipe offers a delicious and simplified take on braised jackfruit chili. Our method streamlines the process by roasting spiced jackfruit and combining it with a rich and flavorful chili base.", "ingredients": [ { "section": "For the spice mix", "ingredients": [ "chilli powder", "salt", "ground cumin", "dried oregano", "ground allspice", "ground cinnamon" ] }, { "section": "For the chili", "ingredients": [ "x 400g tin young green jackfruit in water", "red onions", "celery stick", "carrot", "garlic cloves", "red pepper", "yellow pepper", "fresh red chillies", "x 400g tin kidney beans", "walnuts", "olive oil, plus extra for drizzling", "salt", "x 400g tins plum tomatoes", "bay leaf", "dried ancho chilli (about 6g), optional", "dark chocolate", "soy sauce", "water" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "cooked basmati rice or x 250g bags microwaveable brown basmati rice", "lime", "mixed salad" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 220°C. Line a baking tray. Have a fine grater or microplane ready. Prepare a large saucepan or wok.", "Prepare the jackfruit: Combine all spice mix ingredients in a small bowl. Drain the jackfruit, rinse under cold water, and pat dry. Pull the jackfruit apart into pieces using two forks. Pat dry again. Transfer to the lined baking tray, drizzle with olive oil, sprinkle with half the spice mix, and toss to coat. Roast for 20-30 minutes.", "Make the chili: Finely chop the red onions. Thinly slice the celery. Dice the carrot (a food processor can be used). Grate the garlic. Halve, core, and chop the peppers into bite-sized pieces. Remove the stems from the chilies and thinly slice (remove seeds if desired). Drain and rinse the kidney beans. Roughly chop the walnuts.", "Heat the olive oil in the saucepan or wok over medium heat. Add the onions and a pinch of salt, stirring for 3-4 minutes. Add the garlic and stir for 1 minute. Add the celery and carrot, cooking and stirring for 3 minutes. Add the remaining spice mix and stir for 30 seconds. Add the peppers and chilies, stirring for 3-4 minutes. Add the walnuts, roasted jackfruit, plum tomatoes, bay leaf, ancho chili (if using), dark chocolate, drained kidney beans, soy sauce, and water. Reduce heat and simmer for 12-15 minutes, allowing the chili to thicken.", "Serve: Remove the ancho chili and bay leaf. Prepare the rice. Cut the lime into wedges. Serve the chili over the rice with a side salad and lime wedges." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b859c54d4cdf4f04916701de4ef6560e", "updated": "2025-04-23T23:26:54.620Z", "title": "Chili de yaca estofada", "subtitle": "", "description": "Inspirada en los sabores de un popular vendedor de comida callejera de Londres, esta receta ofrece una versión deliciosa y simplificada del chili de yaca estofada. Nuestro método optimiza el proceso asando yaca especiada y combinándola con una base de chili rica y sabrosa.", "ingredients": [ { "section": "Para la mezcla de especias", "ingredients": [ "pimienta de chile en polvo", "sal", "comino molido", "orégano seco", "pimienta de Jamaica molida", "canela molida" ] }, { "section": "Para el chili", "ingredients": [ "x 400g lata de yaca joven verde en agua", "cebollas rojas", "rama de apio", "zanahoria", "dientes de ajo", "pimiento rojo", "pimiento amarillo", "chiles rojos frescos", "x 400g lata de frijoles rojos", "nueces", "aceite de oliva, más extra para rociar", "sal", "x 400g latas de tomates tipo ciruela", "hoja de laurel", "chile ancho seco (aproximadamente 6g), opcional", "chocolate negro", "salsa de soja", "agua" ] }, { "section": "Para servir", "ingredients": [ "arroz basmati cocido o x 250g bolsas de arroz integral basmati para microondas", "lima", "ensalada mixta" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 220°C. Forra una bandeja para hornear. Ten a mano un rallador fino o microplane. Prepara una olla grande o wok.", "Prepara la yaca: Combina todos los ingredientes de la mezcla de especias en un bol pequeño. Escurre la yaca, enjuágala con agua fría y sécala con papel. Desmenuza la yaca usando dos tenedores. Sécala nuevamente. Pásala a la bandeja forrada, rocía con aceite de oliva, espolvorea con la mitad de la mezcla de especias y mezcla para cubrir. Asa durante 20-30 minutos.", "Prepara el chili: Pica finamente las cebollas rojas. Corta el apio en rodajas finas. Pica la zanahoria en dados (puedes usar un procesador de alimentos). Ralla el ajo. Parte por la mitad, quita el corazón y corta los pimientos en trozos tamaño bocado. Quita los tallos de los chiles y córtalos en rodajas finas (quita las semillas si lo deseas). Escurre y enjuaga los frijoles rojos. Pica groseramente las nueces.", "Calienta el aceite de oliva en la olla o wok a fuego medio. Añade las cebollas y una pizca de sal, removiendo durante 3-4 minutos. Agrega el ajo y revuelve durante 1 minuto. Añade el apio y la zanahoria, cocina y remueve durante 3 minutos. Agrega la mezcla de especias restante y mezcla por 30 segundos. Incorpora los pimientos y chiles, removiendo durante 3-4 minutos. Añade las nueces, la yaca asada, los tomates tipo ciruela, la hoja de laurel, el chile ancho (si usas), el chocolate negro, los frijoles rojos escurridos, la salsa de soja y el agua. Reduce el fuego y cocina a fuego lento durante 12-15 minutos, permitiendo que el chili espese.", "Para servir: Retira el chile ancho y la hoja de laurel. Prepara el arroz. Corta la lima en gajos. Sirve el chili sobre el arroz con una ensalada mixta y los gajos de lima." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]