Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "58cf332d7c504b77835bc6a1b32f236a", "updated": "2025-04-23T16:50:02.012Z", "title": "Egg, Bacon, and Kale Muffins", "subtitle": "Ready in about 25 minutes | Servings: 4", "description": "These savory muffins are like miniature frittatas, perfect for a quick and easy breakfast or snack. They're kid-friendly, too! Per serving: 384 Calories; 29.8g Fat; 5.1g Carbs; 1.1g Fiber; 24g Protein; 2.4g Sugars", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bacon", "shallot, chopped", "garlic clove, minced", "kale", "ripe tomato, chopped", "eggs", "asiago cheese, shredded", "salt and black pepper, to taste", "dried rosemary", "dried basil", "dried marjoram" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 390 degrees F. Line a muffin tin with muffin liners.", "In a pan over medium heat, cook the bacon for 3 to 4 minutes. Chop the cooked bacon and set aside.", "Sauté the chopped shallots and minced garlic in the bacon fat until softened.", "In a bowl, combine the cooked bacon, sautéed shallots and garlic, kale, chopped tomato, eggs, shredded Asiago cheese, salt, pepper, dried rosemary, dried basil, and dried marjoram. Mix thoroughly.", "Fill the prepared muffin cups with the mixture and bake for 13 minutes, or until the edges are lightly browned.", "Let the muffins cool in the tin for 5 minutes before serving. Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "58cf332d7c504b77835bc6a1b32f236a",
        "updated": "2025-04-23T16:50:02.012Z",
        "title": "Eier-, Speck- und Grünkohl-Muffins",
        "subtitle": "Fertig in ca. 25 Minuten | Portionen: 4",
        "description": "Diese herzhafte Muffins sind wie kleine Frittatas, perfekt für ein schnelles und einfaches Frühstück oder einen Snack. Sie sind auch kinderfreundlich! Pro Portion: 384 Kalorien; 29,8 g Fett; 5,1 g Kohlenhydrate; 1,1 g Ballaststoffe; 24 g Eiweiß; 2,4 g Zucker",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Speck",
              "Schalotte, gehackt",
              "Knoblauchzehe, fein gehackt",
              "Grünkohl",
              "reife Tomate, gehackt",
              "Eier",
              "Asiago-Käse, gerieben",
              "Salz und schwarzer Pfeffer nach Geschmack",
              "getrockneter Rosmarin",
              "getrocknetes Basilikum",
              "getrockneter Majoran"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Backofen auf 200 Grad Celsius vorheizen. Muffinblech mit Papierförmchen auslegen.",
          "In einer Pfanne bei mittlerer Hitze den Speck 3 bis 4 Minuten braten. Den gebratenen Speck hacken und beiseitelegen.",
          "Die gehackten Schalotten und den fein gehackten Knoblauch im Speckfett anschwitzen, bis sie weich sind.",
          "In einer Schüssel den gebratenen Speck, angeschwitzte Schalotten und Knoblauch, Grünkohl, gehackte Tomate, Eier, geriebenen Asiago-Käse, Salz, Pfeffer, getrockneten Rosmarin, getrocknetes Basilikum und getrockneten Majoran gut vermischen.",
          "Die vorbereiteten Muffinförmchen mit der Mischung füllen und 13 Minuten backen, bis die Ränder leicht gebräunt sind.",
          "Die Muffins 5 Minuten im Blech abkühlen lassen, dann servieren. Guten Appetit!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]