Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cc8ebee8569043d2b5f7f4425beabe17", "updated": "2025-04-24T03:07:38.104Z", "title": "Fennel, Banana, and Fusilli Salad with a Zesty Orange Yogurt Dressing", "subtitle": null, "description": "This vibrant fennel and banana salad is a delightful explosion of flavors. The distinct taste of fennel shines through, beautifully complemented by the sweetness of banana and apple, the heartiness of pasta, and a tangy, slightly sweet dressing.", "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "fusilli pasta", "sea salt", "fennel bulb", "banana", "apple" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "soy yogurt, or other plant-based yogurt", "orange juice", "extra virgin olive oil", "orange vinegar, or white wine or herb vinegar", "heaped tbsp mild curry powder", "sea salt", "freshly ground black pepper", "pine nuts", "bunch of parsley", "squeeze of lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Cook the fusilli in salted water according to the package directions (typically 8-10 minutes).", "While the pasta cooks, remove the core from the fennel bulb, discard the stalks, and finely grate the bulb.", "Peel and slice the banana.", "Peel the apple, remove the core, and grate it finely.", "Drain the cooked pasta, rinse it under cold water to stop the cooking process, and drain again.", "Combine the pasta, fennel, banana, and apple in a large bowl.", "In a separate bowl, whisk together the yogurt, orange juice, olive oil, vinegar, curry powder, salt, and pepper.", "Toast the pine nuts in a dry pan over medium heat until golden brown, then set aside to cool.", "Remove the parsley leaves from the stems and chop them finely.", "Add the dressing, toasted pine nuts, and chopped parsley to the pasta mixture. Toss gently to combine.", "Season with lemon juice to taste, and add more salt and pepper if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cc8ebee8569043d2b5f7f4425beabe17", "updated": "2025-04-24T03:07:38.104Z", "title": "Salade de fenouil, banane et fusilli avec une vinaigrette au yaourt à l’orange relevée", "subtitle": null, "description": "Cette salade lumineuse de fenouil et banane est une délicieuse explosion de saveurs. Le goût distinct du fenouil ressort, merveilleusement complété par la douceur de la banane et de la pomme, la consistance des pâtes, et une vinaigrette acidulée légèrement sucrée.", "ingredients": [ { "section": "Pour la salade", "ingredients": [ "pâtes fusilli", "sel marin", "bulbe de fenouil", "banane", "pomme" ] }, { "section": "Pour la vinaigrette", "ingredients": [ "yaourt de soja ou autre yaourt végétal", "jus d'orange", "huile d'olive extra vierge", "vinaigre d'orange ou vinaigre de vin blanc ou aux herbes", "cuillère à soupe bombée de poudre de curry douce", "sel marin", "poivre noir fraîchement moulu", "pignons de pin", "botte de persil", "pressée de jus de citron" ] } ], "instructions": [ "Faire cuire les fusillis dans de l'eau salée selon les indications du paquet (généralement 8-10 minutes).", "Pendant la cuisson des pâtes, retirer le cœur du bulbe de fenouil, jeter les tiges, et râper finement le bulbe.", "Peler et trancher la banane.", "Peler la pomme, retirer le trognon, et la râper finement.", "Égoutter les pâtes cuites, les rincer à l'eau froide pour arrêter la cuisson, puis égoutter à nouveau.", "Mélanger les pâtes, le fenouil, la banane et la pomme dans un grand saladier.", "Dans un bol séparé, fouetter ensemble le yaourt, le jus d'orange, l'huile d'olive, le vinaigre, la poudre de curry, le sel et le poivre.", "Faire griller les pignons de pin dans une poêle sèche à feu moyen jusqu'à ce qu'ils soient dorés, puis les laisser refroidir.", "Détacher les feuilles de persil des tiges et les hacher finement.", "Ajouter la vinaigrette, les pignons grillés et le persil haché au mélange de pâtes. Mélanger délicatement pour combiner.", "Assaisonner avec du jus de citron selon le goût, et ajouter plus de sel et de poivre si désiré." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]