Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6bd227e674944cd2a44006b2f82e1a07", "updated": "2025-04-23T20:57:42.737Z", "title": "Easy Vegetable Stir-Fry", "subtitle": "30 Minutes or Less, Dairy-Free, Egg-Free, Nut-Free, Vegan", "description": "A fast and flavorful weeknight dinner. Prepare the sauce, rice, and ingredients ahead of time for a meal ready in under 15 minutes.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE STIR-FRY SAUCE", "ingredients": [ "soy sauce or tamari", "low-sodium vegetable broth", "sesame oil", "cornstarch", "light brown sugar" ] }, { "section": "FOR THE STIR-FRY", "ingredients": [ "vegetable oil", "red bell pepper, cut into ½-inch slices", "cremini mushrooms, sliced", "onion, chopped", "snap peas, trimmed", "shelled edamame", "can water chestnuts, drained", "garlic cloves, minced", "piece fresh ginger, peeled and minced", "cherry tomatoes, halved", "cooked rice, for serving", "sesame seeds, for serving", "handful fresh basil leaves, torn into pieces" ] } ], "instructions": [ "Prepare the Stir-Fry Sauce:", "In a small bowl, whisk together the soy sauce (or tamari), vegetable broth, sesame oil, cornstarch, and brown sugar until the mixture is smooth. Set aside.", "Make the Stir-Fry:", "1. Heat the vegetable oil in a large wok or skillet over medium-high heat. Add the red bell pepper, mushrooms, and onion. Stir-fry for 1 to 2 minutes.", "2. Add the snap peas, edamame, and water chestnuts. Continue cooking for another minute.", "Add the garlic, ginger, and cherry tomatoes. Stir-fry for approximately 30 seconds.", "3. Pour the prepared stir-fry sauce into the wok and cook for about 3 minutes, or until the sauce has thickened. Serve over cooked rice and garnish with sesame seeds and fresh basil." ], "notes_ingredients": "This recipe is a great starting point. Feel free to add other vegetables like carrots or broccoli. You can also use white button mushrooms instead of cremini or incorporate tofu or shrimp.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6bd227e674944cd2a44006b2f82e1a07", "updated": "2025-04-23T20:57:42.737Z", "title": "القلي السريع للخضروات", "subtitle": "30 دقيقة أو أقل، خالي من الألبان، خالي من البيض، خالي من المكسرات، نباتي", "description": "عشاء سريع ولذيذ لأيام الأسبوع. حضّر الصلصة، الأرز، والمكونات مسبقاً لتحصل على وجبة جاهزة في أقل من 15 دقيقة.", "ingredients": [ { "section": "لصلصة القلي السريع", "ingredients": [ "صلصة الصويا أو التمارى", "مرق الخضار قليل الصوديوم", "زيت السمسم", "نشا الذرة", "سكر بني فاتح" ] }, { "section": "للقلي السريع", "ingredients": [ "زيت نباتي", "فلفل أحمر حلو، مقطع إلى شرائح بعرض نصف إنش", "فطر كريميني، مقطع شرائح", "بصل، مفروم", "بازلاء سكرية مقطّعة الأطراف", "إدامامي مقشر", "علبة كستناء مائية، مصفاة", "فصوص ثوم، مفرومة", "قطعة زنجبيل طازج، مقشرة ومفرومة", "طماطم كرزية، مقطعة إلى نصفين", "أرز مطبوخ للتقديم", "بذور السمسم للتزيين", "حفنة من أوراق الريحان الطازجة، ممزقة إلى قطع" ] } ], "instructions": [ "حضّر صلصة القلي السريع:", "في وعاء صغير، اخفق معاً صلصة الصويا (أو التمارى)، مرق الخضار، زيت السمسم، نشا الذرة، والسكر البني حتى يصبح المزيج ناعماً. ضعها جانباً.", "حضّر القلي السريع:", "1. سخن الزيت النباتي في مقلاة كبيرة أو ووك على حرارة متوسطة إلى عالية. أضف الفلفل الأحمر الحلو، الفطر، والبصل. قلب المكونات لمدة 1 إلى 2 دقيقة.", "2. أضف البازلاء السكرية، الإدامامي، والكستناء المائية. استمر في الطهي لمدة دقيقة أخرى.", "أضف الثوم، الزنجبيل، والطماطم الكرزية. قلب المقادير لمدة حوالي 30 ثانية.", "3. صب صلصة القلي السريع المُعدة في المقلاة واطبخ لمدة حوالي 3 دقائق، أو حتى تتكاثف الصلصة. قدمها فوق الأرز المطبوخ وزينها ببذور السمسم وأوراق الريحان الطازجة." ], "notes_ingredients": "هذه الوصفة نقطة بداية رائعة. لا تتردد في إضافة خضروات أخرى مثل الجزر أو البروكلي. يمكنك أيضاً استخدام فطر أبيض بدلاً من الكريميني أو إضافة التوفو أو الروبيان.", "notes_instructions": "" } ]