Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c4dcb461b6df433f8524ab52ecbecb9b", "updated": "2025-04-24T03:06:32.439Z", "title": "Super-Chocolatey Snack Cake", "subtitle": null, "description": "This delightful loaf cake truly lives up to its name! Packed with cocoa powder, chocolate chips, and a double dose of melted chocolate on top, it's a chocolate lover's dream. Perfect for a mid-week treat or any occasion that calls for a rich, chocolatey indulgence.", "ingredients": [ { "section": "For the cake", "ingredients": [ "vegan margarine, for the pan", "all-purpose flour, plus extra for the pan", "white spelt flour", "granulated sugar", "vanilla sugar, or pure vanilla extract", "baking soda", "cocoa powder", "z (60g) vegan dark chocolate, chopped", "soy milk, or other plant-based milk", "white wine vinegar", "vegetable oil", "carbonated mineral water" ] }, { "section": "For the frosting", "ingredients": [ "z (60g) vegan dark chocolate", "soy cream, or other plant-based cream", "vegan white chocolate" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (180°C). Grease a loaf pan with margarine and dust with flour. In a bowl, whisk together both types of flour, granulated sugar, vanilla sugar (or extract), baking soda, and cocoa powder.", "In a separate bowl, combine soy milk and vinegar. Let stand for 10 minutes, then stir in the oil. Add this mixture to the dry ingredients. Pour in the carbonated mineral water and mix gently with a spoon until smooth. Fold in the chopped chocolate. Pour the batter into an 8-inch (20cm) loaf pan and bake in the center of the oven for 50 minutes. Cool on a wire rack.", "For the frosting, chop the dark chocolate and place it in a heavy-bottomed saucepan with the cream. Melt over low heat. Frost the cooled cake with this mixture and let it set. Melt the white chocolate in a heatproof bowl over simmering water. Transfer the melted white chocolate to a freezer bag, snip off a corner, and drizzle decorative lines over the dark chocolate frosting. Let the white chocolate set before slicing and serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c4dcb461b6df433f8524ab52ecbecb9b", "updated": "2025-04-24T03:06:32.439Z", "title": "Pastel Súper Chocolatoso", "subtitle": null, "description": "¡Este delicioso bizcocho realmente cumple con su nombre! Repleto de cacao en polvo, chispas de chocolate y una doble capa de chocolate derretido por encima, es el sueño de cualquier amante del chocolate. Perfecto para un capricho a mitad de semana o cualquier ocasión que requiera un indulgente sabor a chocolate.", "ingredients": [ { "section": "Para el pastel", "ingredients": [ "margarina vegana, para el molde", "harina de trigo común, y un poco más para el molde", "harina blanca de espelta", "azúcar granulada", "azúcar de vainilla o extracto puro de vainilla", "bicarbonato de sodio", "cacao en polvo", "z (60g) chocolate negro vegano, picado", "leche de soja u otra leche vegetal", "vinagre de vino blanco", "aceite vegetal", "agua mineral con gas" ] }, { "section": "Para la cobertura", "ingredients": [ "z (60g) chocolate negro vegano", "nata de soja u otra nata vegetal", "chocolate blanco vegano" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 350°F (180°C). Engrasa un molde para pan con margarina y espolvorea con harina. En un bol, mezcla las dos harinas, el azúcar granulada, el azúcar de vainilla (o extracto), bicarbonato de sodio y cacao en polvo.", "En otro bol, mezcla la leche de soja con el vinagre. Deja reposar durante 10 minutos y luego añade el aceite. Incorpora esta mezcla a los ingredientes secos. Vierte el agua mineral con gas y mezcla suavemente con una cuchara hasta obtener una mezcla homogénea. Incorpora el chocolate picado con movimientos envolventes. Vierte la masa en un molde para pan de 20 cm y hornea en el centro del horno durante 50 minutos. Deja enfriar sobre una rejilla.", "Para la cobertura, pica el chocolate negro y colócalo en un cazo de fondo grueso junto con la nata. Derrite a fuego bajo. Cubre el pastel enfriado con esta mezcla y deja que se solidifique. Derrite el chocolate blanco en un bol resistente al calor sobre agua a fuego lento. Transfiere el chocolate blanco derretido a una manga pastelera o bolsa de congelación, corta una esquina y dibuja líneas decorativas sobre la cobertura de chocolate negro. Deja que el chocolate blanco se endurezca antes de cortar y servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]