Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2467c0ca2ca244ba9ef4b2143e82fbe2", "updated": "2025-04-23T20:36:35.306Z", "title": "Loaded Sweet Potatoes with Vegetables", "subtitle": "Gluten-Free, Nut-Free, Vegetarian", "description": "Sweet potatoes are a pantry staple perfect for quick and easy meals. This recipe transforms a simple sweet potato into a vibrant and flavorful dish. Customize it with your favorite vegetables for a personalized touch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potato", "can chickpeas, drained and rinsed", "chopped fresh cilantro", "extra-virgin olive oil", "ground cumin", "kosher salt", "pico de gallo or chunky salsa, for serving", "queso fresco, for serving" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 450°F.", "Pierce the sweet potato thoroughly with a fork and place it directly on the oven rack.", "Roast for approximately 45 minutes, turning occasionally, until tender when pierced with a fork or knife.", "Carefully move the sweet potato to a cutting board.", "Cut the sweet potato in half lengthwise using a sharp knife.", "Score the flesh multiple times and lightly mash with a fork to create crevices for the toppings.", "Place each half, skin-side down, on a plate.", "Combine the chickpeas, cilantro, olive oil, cumin, and salt in a medium bowl.", "Spoon the chickpea mixture generously over the sweet potatoes, allowing it to spill onto the plate.", "Garnish with pico de gallo and crumbled queso fresco." ], "notes_ingredients": "Substitute other canned beans for chickpeas if desired. Enhance the dish with additions like avocado, corn, cherry tomatoes, shredded carrots, or roasted pepitas (hulled pumpkin seeds).", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2467c0ca2ca244ba9ef4b2143e82fbe2", "updated": "2025-04-23T20:36:35.306Z", "title": "Patate dolci ripiene con verdure", "subtitle": "Senza glutine, senza frutta a guscio, vegetariano", "description": "Le patate dolci sono un alimento base perfetto per pasti veloci e facili. Questa ricetta trasforma una semplice patata dolce in un piatto vivace e saporito. Personalizzala con le tue verdure preferite per un tocco personale.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "patata dolce", "barattolo di ceci, scolati e risciacquati", "cilantro fresco tritato", "olio extravergine di oliva", "cumino macinato", "sale kosher", "pico de gallo o salsa rustica, per servire", "queso fresco, per servire" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 230°C.", "Punta la patata dolce più volte con una forchetta e posizionala direttamente sulla griglia del forno.", "Arrostisci per circa 45 minuti, girando occasionalmente, finché non sarà tenera quando forata con una forchetta o un coltello.", "Sposta con attenzione la patata dolce su un tagliere.", "Taglia la patata dolce a metà per il lungo con un coltello affilato.", "Incidi la polpa più volte e schiaccia leggermente con una forchetta per creare delle rientranze per i condimenti.", "Metti ogni metà con la buccia verso il basso su un piatto.", "Mescola ceci, cilantro, olio d'oliva, cumino e sale in una ciotola media.", "Distribuisci generosamente il composto di ceci sulle patate dolci, lasciando che cada anche sul piatto.", "Guarnisci con pico de gallo e queso fresco sbriciolato." ], "notes_ingredients": "Sostituisci i ceci con altri legumi in scatola se desideri. Arricchisci il piatto con aggiunte come avocado, mais, pomodorini, carote grattugiate o pepitas tostate (semi di zucca sgusciati).", "notes_instructions": "" } ]