Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "15242ecba4ad48c9bfb45cab6e271fe9", "updated": "2025-04-23T20:33:57.378Z", "title": "Elevated Brussels Sprouts with Hazelnuts and Truffle Oil", "subtitle": "Egg-free, Gluten-free, Vegetarian", "description": "Inspired by my grandmother's collection of handwritten recipes, particularly one she called "company chicken," I've created my own special occasion vegetarian dish. This recipe features Brussels sprouts prepared two ways – roasted until golden and pan-fried until crispy – then combined and elevated with truffle oil, toasted hazelnuts, and fresh parsley. It's perfect for a holiday gathering or any time you want to make a meal feel extra special.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "brussels sprouts", "olive oil plus 1 tablespoon, divided", "kosher salt", "butter", "hazelnuts, chopped", "garlic clove, minced", "truffle oil, as needed", "chopped fresh flat-leaf parsley, for garnish", "flaky salt" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F.", "Cut half of the Brussels sprouts in half lengthwise through the base.", "Remove and discard the base from the remaining Brussels sprouts. Pull off and reserve the outer leaves.", "Spread the halved and whole Brussels sprouts on a large rimmed baking sheet.", "Drizzle 1/4 cup olive oil over the Brussels sprouts and sprinkle with kosher salt. Toss everything together using clean hands.", "Roast for approximately 25 minutes, turning occasionally, until the sprouts are deeply golden brown and starting to crisp.", "While the sprouts are roasting, melt the butter in a large skillet over medium-high heat.", "Add the chopped hazelnuts and minced garlic to the skillet and cook until golden, about 3 minutes.", "Season the hazelnut mixture with kosher salt to taste and transfer to a bowl.", "Add the remaining 1 tablespoon of olive oil to the skillet and return it to medium-high heat.", "Once the oil shimmers, add the reserved Brussels sprouts leaves and a sprinkle of kosher salt.", "Sauté the leaves until crispy, about 2 minutes, then remove from heat and set aside.", "Once the roasted Brussels sprouts are nicely crisped, transfer them to a serving platter.", "Drizzle truffle oil over the sprouts, then sprinkle with the toasted hazelnuts and parsley.", "Finally, top with the crispy Brussels sprouts leaves and a sprinkle of flaky salt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Using a food processor will speed up the hazelnut chopping process." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "15242ecba4ad48c9bfb45cab6e271fe9", "updated": "2025-04-23T20:33:57.378Z", "title": "精致的球芽甘蓝配榛子和松露油", "subtitle": "无蛋、无麸质、素食", "description": "灵感来源于我祖母收藏的手写食谱,特别是一道她称之为“客人鸡”的菜肴,我创造了自己的特别场合素食菜肴。此食谱采用两种方式处理球芽甘蓝——烤制至金黄和煎至酥脆——然后结合松露油、烤榛子和新鲜欧芹提升风味。非常适合节日聚会或任何想让餐点更特别的时刻。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "球芽甘蓝", "橄榄油加1汤匙,分开使用", "犹太盐", "黄油", "榛子,切碎", "大蒜瓣,切末", "松露油,适量", "新鲜平叶欧芹,切碎,用于装饰", "粗盐片" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至400°F(约204°C)。", "将一半球芽甘蓝从根部纵向切半。", "去除剩余球芽甘蓝的根部并丢弃,轻轻剥下并保留外层叶子。", "将切半和整颗的球芽甘蓝铺在一个大边缘烤盘上。", "往球芽甘蓝上淋1/4杯橄榄油,撒上犹太盐。用干净的手拌匀。", "烘烤约25分钟,期间偶尔翻动,直到球芽甘蓝呈深金黄色并开始酥脆。", "烤制过程中,在大煎锅中用中高火融化黄油。", "加入切碎的榛子和切末的大蒜,炒至金黄色,约3分钟。", "根据口味加盐调味榛子混合物,盛出备用。", "将剩余的1汤匙橄榄油倒入煎锅,继续使用中高火加热。", "油开始泛光后,加入保留的球芽甘蓝叶,撒少许盐。", "将叶子炒至酥脆,约2分钟,然后离火备用。", "将烤好的球芽甘蓝移至上菜盘中。", "淋上松露油,撒上烤榛子和欧芹。", "最后,将酥脆的球芽甘蓝叶放在顶部,撒上粗盐片。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "使用食物处理机可以加快榛子的切碎过程。" } ]