Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c1f42e43bf454ab3963644d073849211", "updated": "2025-04-23T19:03:37.309Z", "title": "Shrimp and Scallion Pancake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garlic, minced", "salt teaspoon", "water cup", "beaten eggs", "tbs sesame oil", "flour, all-purpose", "scallions, thinly sliced only green pieces, white parts gone", "red bell pepper, stemmed, seeded, and finely sliced", ", medium shrimp, peeled and halved lengthwise", "canola oil" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, whisk together the garlic, salt, water, eggs, and sesame oil.", "Add the flour and whisk until a smooth batter is formed.", "Gently fold in the scallions, bell pepper, and shrimp.", "Heat half of the canola oil in a large non-stick skillet over medium-high heat.", "Once the oil is hot, pour half of the batter into the skillet.", "Use a spatula to spread the batter evenly across the skillet. Cook for 2 minutes per side, or until golden brown.", "Transfer the cooked pancake to a paper towel-lined plate to drain excess oil. Repeat the process with the remaining batter and oil." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c1f42e43bf454ab3963644d073849211",
        "updated": "2025-04-23T19:03:37.309Z",
        "title": "Tortita de Camarones y Cebolletas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "ajo picado",
              "una cucharadita de sal",
              "una taza de agua",
              "huevos batidos",
              "cucharada de aceite de sésamo",
              "harina de trigo todo uso",
              "cebollines, solo las partes verdes finamente rebanadas, sin partes blancas",
              "pimiento rojo, sin tallo, sin semillas y finamente rebanado",
              ", camarones medianos, pelados y cortados a lo largo por la mitad",
              "aceite de canola"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un tazón grande, bate el ajo, la sal, el agua, los huevos y el aceite de sésamo.",
          "Agrega la harina y bate hasta formar una masa suave.",
          "Incorpora suavemente los cebollines, el pimiento y los camarones.",
          "Calienta la mitad del aceite de canola en una sartén antiadherente grande a fuego medio-alto.",
          "Cuando el aceite esté caliente, vierte la mitad de la masa en la sartén.",
          "Usa una espátula para extender la masa de manera uniforme por toda la sartén. Cocina durante 2 minutos por lado, o hasta que estén doradas.",
          "Transfiere la tortita cocida a un plato con papel absorbente para eliminar el exceso de aceite. Repite el proceso con la masa y el aceite restantes."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]