Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c4b801099c7441679376929c2efbb94b", "updated": "2025-04-23T20:02:40.494Z", "title": "White Kidney Bean and Herring Wraps", "subtitle": "Wraps are a convenient and portable meal option.", "description": "These wraps are packed with nutritious and flavorful ingredients, offering a satisfying meal you can enjoy without utensils or plates. Herring provides a distinctive taste, complemented by the creamy kidney beans and fresh greens.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "sweet onion, finely chopped", "minced garlic", "can white kidney beans, drained and rinsed", "carrots, shredded", "whole-grain tortillas, warmed", "pickled herring", "baby mixed greens" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat.", "Sauté the chopped onion and minced garlic until softened, approximately 3 minutes.", "Add the beans and shredded carrots to the skillet. Sauté until heated through and tender, about 10 minutes.", "Place the warmed tortillas on a clean surface. Divide the bean mixture evenly among them.", "Top each tortilla with herring and 1/2 cup of baby greens.", "To assemble each wrap, fold the left and right sides over the filling, covering a quarter of the filling on each side. Then, while holding the sides, roll the bottom of the tortilla upwards to form a tight roll. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "Herring is a nutritious and budget-friendly fish. Pickled herring in wine sauce, smoked herring, or leftover Soused Herring work well in this recipe.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c4b801099c7441679376929c2efbb94b",
        "updated": "2025-04-23T20:02:40.494Z",
        "title": "Wraps mit weißen Kidneybohnen und Hering",
        "subtitle": "Wraps sind eine praktische und transportable Mahlzeit.",
        "description": "Diese Wraps sind vollgepackt mit nährstoffreichen und geschmackvollen Zutaten und bieten eine zufriedenstellende Mahlzeit, die Sie ohne Besteck oder Teller genießen können. Hering verleiht einen unverwechselbaren Geschmack, ergänzt durch die cremigen Kidneybohnen und frisches Grünzeug.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Olivenöl",
              "süße Zwiebel, fein gehackt",
              "gehackter Knoblauch",
              "Dose weiße Kidneybohnen, abgetropft und gespült",
              "Karotten, geraspelt",
              "Vollkorn-Tortillas, erwärmt",
              "eingelegter Hering",
              "junge Blattsalate"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Erhitzen Sie das Olivenöl in einer großen Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze.",
          "Die gehackte Zwiebel und den gehackten Knoblauch etwa 3 Minuten anschwitzen, bis sie weich sind.",
          "Fügen Sie die Bohnen und die geraspelten Karotten in die Pfanne. Braten Sie alles etwa 10 Minuten, bis es durchgewärmt und zart ist.",
          "Legen Sie die erwärmten Tortillas auf eine saubere Fläche. Verteilen Sie die Bohnenmischung gleichmäßig darauf.",
          "Belegen Sie jede Tortilla mit Hering und 1/2 Tasse junge Blattsalate.",
          "Zum Zusammenrollen die linken und rechten Seiten über die Füllung schlagen, sodass jeweils ein Viertel der Füllung bedeckt ist. Halten Sie die Seiten fest und rollen Sie dann die Unterseite der Tortilla nach oben, um eine feste Rolle zu formen. Sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "Hering ist ein nahrhafter und preisgünstiger Fisch. Eingelegter Hering in Weinsauce, geräucherter Hering oder übrig gebliebener Soused Hering eignen sich gut für dieses Rezept.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]