Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cce47d3755e7440da71635cac0555954", "updated": "2025-04-24T00:57:47.855Z", "title": "Chipotle Burger "Cheese" Slices", "subtitle": "Smoky chipotle "cheese" slices perfect for seitan burgers.", "description": "These smoky chipotle "cheese" slices offer a delicious and unique topping for seitan quarter-pounder burgers.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "soy milk", "chipotle paste", "nutritional yeast", "plain (all-purpose) flour", "agar agar powder", "miso paste", "mustard powder", "onion powder", "liquid smoke (optional)", "sea salt" ] } ], "instructions": [ "Line a large baking tray with cling film (plastic wrap).", "Combine all ingredients in a blender and blend until smooth.", "Pour the mixture into a nonstick saucepan over low heat. Whisk constantly until the mixture begins to thicken.", "After approximately one minute, switch from whisking to stirring with a spatula.", "Continue stirring until the mixture becomes very thick. This process should take about 2-3 minutes total.", "Remove the saucepan from the heat and promptly pour the mixture onto the prepared tray.", "Using a palette knife, spread the mixture evenly to a thickness of approximately 2mm (1/16 inch). Refrigerate the tray for about 2 hours, or until the mixture sets.", "Once set, cut the "cheese" into squares.", "Place the "cheese" squares on top of your burger while it's cooking, either in a pan or oven, for optimal melting." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cce47d3755e7440da71635cac0555954", "updated": "2025-04-24T00:57:47.855Z", "title": "Lonchas de \"Queso\" Chipotle para Hamburguesa", "subtitle": "Lonchas ahumadas de \"queso\" chipotle perfectas para hamburguesas de seitán.", "description": "Estas lonchas ahumadas de \"queso\" chipotle ofrecen un aderezo delicioso y único para hamburguesas de cuarto de libra de seitán.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "leche de soja", "pasta de chipotle", "levadura nutricional", "harina común (todo uso)", "polvo de agar agar", "pasta de miso", "polvo de mostaza", "polvo de cebolla", "ahumado líquido (opcional)", "sal marina" ] } ], "instructions": [ "Forra una bandeja grande para hornear con papel film (envoltura plástica).", "Combina todos los ingredientes en una licuadora y mezcla hasta obtener una mezcla homogénea.", "Vierte la mezcla en una cacerola antiadherente a fuego lento. Bate constantemente hasta que la mezcla comience a espesar.", "Después de aproximadamente un minuto, cambia de batir a revolver con una espátula.", "Continúa revolviendo hasta que la mezcla se vuelva muy espesa. Este proceso debe durar alrededor de 2-3 minutos en total.", "Retira la cacerola del fuego y vierte rápidamente la mezcla en la bandeja preparada.", "Usando una espátula, extiende la mezcla uniformemente hasta un grosor de aproximadamente 2 mm (1/16 de pulgada). Refrigera la bandeja durante aproximadamente 2 horas, o hasta que la mezcla se solidifique.", "Una vez sólida, corta el \"queso\" en cuadrados.", "Coloca los cuadrados de \"queso\" sobre tu hamburguesa mientras se cocina, ya sea en sartén o en horno, para que se derrita de forma óptima." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]