Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3cd04a06e5a64abea54e565a0e50c6fc", "updated": "2025-04-23T19:33:49.566Z", "title": "Crab and Shrimp-Stuffed Avocados", "subtitle": "Enjoy a leisurely weekend brunch with these delicious stuffed avocados. Prepare them the night before for a quick and easy meal. Simply brush the cut avocado edges with lemon juice and add a squeeze of lemon to the filling to prevent browning. Cover tightly with plastic wrap and refrigerate until ready to serve.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "avocados, pitted", "crabmeat", "cooked shrimp, peeled, deveined and roughly chopped", "red bell pepper, seeded and finely chopped", "scallion, sliced on the bias", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning" ] } ], "instructions": [ "Remove the pit from the avocados and scoop out the flesh, leaving a half-inch layer in each half.", "Place the scooped avocado flesh into a large bowl and set the avocado halves aside.", "Combine the crabmeat, shrimp, bell pepper, and scallion in the bowl with the avocado flesh and mix thoroughly.", "Season the mixture with salt and pepper to taste.", "Fill the avocado halves with the seafood mixture and serve immediately." ], "notes_ingredients": "For a creamier filling, consider adding a few tablespoons of mayonnaise. For a tangier twist, try sour cream. Shredded carrot, minced red onion, or chopped mango can also elevate the flavor. Feel free to experiment and discover your preferred additions.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3cd04a06e5a64abea54e565a0e50c6fc", "updated": "2025-04-23T19:33:49.566Z", "title": "Avocado Ripieni di Granchio e Gamberetti", "subtitle": "Goditi un brunch del fine settimana rilassante con questi deliziosi avocado ripieni. Preparali la sera prima per un pasto rapido e semplice. Spennella i bordi tagliati dell'avocado con succo di limone e aggiungi una spruzzata di limone al ripieno per evitare che si ossidi. Copri bene con pellicola trasparente e conserva in frigorifero fino al momento di servire.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "avocado, privati del nocciolo", "polpa di granchio", "gamberetti cotti, sgusciati, puliti e grossolanamente tritati", "peperone rosso, privato dei semi e finemente tritato", "cipollotto, affettato diagonalmente", "sale marino, per condire", "pepe nero macinato fresco, per condire" ] } ], "instructions": [ "Rimuovi il nocciolo dagli avocado e svuota la polpa, lasciando uno strato di circa un centimetro in ciascuna metà.", "Metti la polpa di avocado in una ciotola capiente e metti da parte le metà di avocado svuotate.", "Unisci la polpa di granchio, i gamberetti, il peperone e il cipollotto nella ciotola con la polpa di avocado e mescola accuratamente.", "Condisci il composto con sale e pepe a piacere.", "Riempi le metà di avocado con il ripieno di frutti di mare e servi immediatamente." ], "notes_ingredients": "Per un ripieno più cremoso, considera di aggiungere qualche cucchiaio di maionese. Per un tocco più acidulo, prova la panna acida. Carota grattugiata, cipolla rossa tritata o mango a pezzetti possono altresì esaltare il sapore. Sentiti libero di sperimentare e scoprire le tue aggiunte preferite.", "notes_instructions": null } ]