Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e04ba4e0772a42e2877763e8059a3eec", "updated": "2025-04-23T16:02:30.501Z", "title": "Keto Personal Portobello Pizzas", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "portobello mushroom caps", "vine tomato", "fresh mozzarella cheese", "fresh chopped basil", "olive oil", "pepperoni", "salt and pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Remove the stems and gills from the portobello mushrooms, creating a shell.", "Preheat the oven to broil. Brush the tops of the mushroom caps with approximately 3 tablespoons of olive oil.", "Rub the oil into the mushrooms and season with salt and pepper.", "Broil the mushrooms for 4-5 minutes. Flip them over and repeat the oiling, seasoning, and broiling process.", "Slice the tomato thinly.", "Arrange the tomato slices on the broiled mushrooms and top with fresh basil.", "Add pepperoni slices and cubed mozzarella cheese to each mushroom pizza.", "Broil for another 2-4 minutes, until the cheese is melted and lightly browned.", "Remove from the oven and allow to cool slightly before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e04ba4e0772a42e2877763e8059a3eec",
        "updated": "2025-04-23T16:02:30.501Z",
        "title": "بيتزا كيتو شخصية بورتوبيللو",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "قبعات فطر بورتوبيللو",
              "طماطم كرزية",
              "جبن موزاريلا طازج",
              "ريحان طازج مفروم",
              "زيت زيتون",
              "بيبروني",
              "ملح وفلفل حسب الذوق"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "أزل السيقان والخياشيم من فطر البورتوبيللو لتشكيل قشرة.",
          "سخّن الفرن على وضع الشوي. ادهن سطح قبعات الفطر بحوالي ٣ ملاعق كبيرة من زيت الزيتون.",
          "افرك الزيت في الفطر وتبل بالملح والفلفل.",
          "اشوِ الفطر لمدة ٤-٥ دقائق. اقلبها وكرر دهن الزيت، التتبيل، وعملية الشوي.",
          "قطع الطماطم إلى شرائح رفيعة.",
          "رتب شرائح الطماطم على الفطر المشوي وضع فوقها الريحان الطازج.",
          "أضف شرائح البيبروني وقطع جبن الموزاريلا إلى كل بيتزا فطر.",
          "اشوِها لمدة ٢-٤ دقائق أخرى حتى يذوب الجبن ويصبح لونه بني فاتح.",
          "أخرجها من الفرن واتركها تبرد قليلاً قبل التقديم."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]