Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6eb75f09e693428fb1e6549314c1a7b7", "updated": "2025-04-23T19:42:59.583Z", "title": "Spicy Tofu Tacos", "subtitle": null, "description": "Tacos are a delightful and versatile meal. These tofu tacos offer a unique and flavorful breakfast option that's sure to become a new favorite. For those who enjoy eggs, scrambled eggs can be substituted for the tofu, and topped with diced avocado and shredded lettuce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "sweet onion, finely chopped", "jalapeño, seeded and finely chopped", "extra-firm tofu, diced", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning", "hard corn taco shells, warmed", "store-bought salsa, for topping", "shredded low-fat cheddar cheese, for topping" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a medium skillet over medium-high heat.", "Sauté the chopped onion and jalapeño pepper until softened, approximately 3 minutes.", "Add the diced tofu and season with salt and pepper. Sauté until golden brown, about 7 minutes. It's fine if the tofu crumbles slightly during cooking.", "Distribute the tofu mixture evenly among the warmed taco shells.", "Top each taco with a portion of salsa and shredded cheese before serving." ], "notes_ingredients": "For a drier taco filling, remove excess moisture from the tofu beforehand. Rinse the tofu in cold water, wrap it in a clean towel, and place it on another folded towel. Place several heavy cookbooks on top of the wrapped tofu and let it sit for at least 30 minutes before proceeding with the recipe.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6eb75f09e693428fb1e6549314c1a7b7",
        "updated": "2025-04-23T19:42:59.583Z",
        "title": "辣味豆腐玉米饼",
        "subtitle": null,
        "description": "玉米饼是一种美味多样的餐点。这些豆腐玉米饼提供了一种独特且美味的早餐选择,肯定会成为新的最爱。对于喜欢鸡蛋的人,可以用炒鸡蛋代替豆腐,并搭配切丁的鳄梨和切碎的生菜。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "橄榄油",
              "甜洋葱,切碎",
              "墨西哥辣椒,去籽并切碎",
              "特硬豆腐,切丁",
              "海盐,调味用",
              "新鲜研磨黑胡椒,调味用",
              "硬玉米饼壳,热过的",
              "市售莎莎酱,配料用",
              "低脂切达干酪碎,配料用"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在中火加热的平底锅中加热橄榄油。",
          "炒软切碎的洋葱和墨西哥辣椒,大约3分钟。",
          "加入切丁的豆腐,用盐和胡椒调味。炒至金黄色,大约7分钟。豆腐在烹饪时稍微碎开是正常的。",
          "将豆腐混合物均匀分配到预热的玉米饼壳中。",
          "在每个玉米饼上放上莎莎酱和切达干酪碎后即可食用。"
        ],
        "notes_ingredients": "为了让玉米饼馅更干,事先去除豆腐多余水分。用冷水冲洗豆腐,包裹在干净的毛巾中,并放在另一块折叠的毛巾上。将几本厚重的烹饪书放在包好的豆腐上,静置至少30分钟,然后再按照食谱进行操作。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]