Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "eed032383d8e45b1ba4a27d62d2a016c", "updated": "2025-04-23T18:19:30.046Z", "title": "Easy Fish Cakes Recipe", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped garlic, two teaspoon", "green onions, three tablespoon", "bread crumbs, half cup", "crab meat, two cups", "chopped fresh dill, one tablespoon", "vegetable oil, two tablespoon", "salt to taste", "black pepper to taste", "eggs, two", "chopped onions, two tablespoon" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by combining the chopped onions and garlic in a mixing bowl.", "2. Incorporate all the remaining ingredients into the bowl.", "3. Shape the mixture into round, flat cakes.", "4. Heat the vegetable oil in a frying pan.", "5. Gently fry the fish cakes in the hot oil.", "6. Once the cakes achieve a golden-brown color on both sides, remove them from the pan.", "7. Your delicious fish cakes are now ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "eed032383d8e45b1ba4a27d62d2a016c",
        "updated": "2025-04-23T18:19:30.046Z",
        "title": "وصفة كعك السمك السهل",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "ثوم مفروم، ملعقتان صغيرتان",
              "بصل أخضر، ثلاث ملاعق كبيرة",
              "فتات الخبز، نصف كوب",
              "لحم السلطعون، كوبان",
              "شبت طازج مفروم، ملعقة كبيرة",
              "زيت نباتي، ملعقتان كبيرتان",
              "ملح حسب الذوق",
              "فلفل أسود حسب الذوق",
              "بيض، اثنان",
              "بصل مفروم، ملعقتان كبيرتان"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. ابدأ بخلط البصل المفروم والثوم في وعاء خلط.",
          "2. أضف جميع المكونات المتبقية إلى الوعاء.",
          "3. شكّل الخليط على شكل كعكات دائرية ومسطحة.",
          "4. سخّن الزيت النباتي في مقلاة.",
          "5. اقِل كعكات السمك برفق في الزيت الساخن.",
          "6. عندما تحصل الكعكات على لون ذهبي بني على الجانبين، ارفعها من المقلاة.",
          "7. كعكات السمك الشهية جاهزة الآن للتقديم."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]