Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0776fb83fec24054ae9c175099ff2508", "updated": "2025-04-23T19:24:35.146Z", "title": "Sun-dried Tomato Pesto Snapper", "subtitle": "This sun-dried tomato pesto has been a favorite since my days as a sous chef. I always keep a jar in my refrigerator and often enjoy it straight from the jar. It's such a vibrant condiment, it made a natural topping for fish when I wanted a delicious and quick meal.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet onion, cut into (6.35 mm) slices", "snapper fillets", "freshly ground black pepper, for seasoning", "sun-dried tomato pesto", "finely chopped fresh basil" ] }, { "section": "For the Sun-dried tomato pesto (optional)", "ingredients": [ "sun-dried tomatoes", "basil", "parmesan cheese", "olive oil", "garlic cloves" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F. Line a baking dish with parchment paper and arrange the onion slices on the bottom.", "Pat the snapper fillets dry with a paper towel and season lightly with pepper.", "Place the fillets on top of the onions and spread 1 tablespoon of pesto on each fillet.", "Bake for 12 to 15 minutes, or until the fish flakes easily with a fork.", "Serve garnished with fresh basil." ], "notes_ingredients": "If you prefer a different flavor, traditional basil pesto is also a delicious option.", "notes_instructions": "Making sun-dried tomato pesto is easy with a blender or food processor. Simply combine 1 cup sun-dried tomatoes, ½ cup basil, 1/4 cup Parmesan cheese, 1/4 cup olive oil, and 4 garlic cloves. Pulse until a thick paste forms. Store in a sealed container in the refrigerator for up to 1 week." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0776fb83fec24054ae9c175099ff2508", "updated": "2025-04-23T19:24:35.146Z", "title": "风干番茄香蒜酱鲷鱼", "subtitle": "这款风干番茄香蒜酱自我担任副厨师长时期起便深受喜爱。我总会在冰箱里放一罐,经常直接从瓶中享用。它是一种充满活力的调味品,是我想快速美味做鱼时的天然佐料。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "甜洋葱,切成(6.35毫米)片", "鲷鱼片", "新鲜研磨黑胡椒,调味用", "风干番茄香蒜酱", "新鲜切碎罗勒" ] }, { "section": "风干番茄香蒜酱(可选)", "ingredients": [ "风干番茄", "罗勒", "帕尔马干酪", "橄榄油", "大蒜瓣" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至400华氏度。用烘焙纸铺底烤盘,将洋葱片均匀铺在底部。", "用纸巾吸干鲷鱼片水分,轻撒黑胡椒调味。", "将鱼片放在洋葱片上,每片涂抹一汤匙香蒜酱。", "烤12至15分钟,或直到鱼肉用叉子轻松剥落。", "用新鲜罗勒装饰后上桌。" ], "notes_ingredients": "如果喜欢不同风味,传统罗勒香蒜酱也是美味的选择。", "notes_instructions": "使用搅拌机或食品处理机制作风干番茄香蒜酱非常简单。只需将1杯风干番茄、½杯罗勒、1/4杯帕尔马干酪、1/4杯橄榄油和4瓣大蒜组合,脉冲搅拌至浓稠酱状。密封保存于冰箱中,可保存1周。" } ]