Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6d1ba09e04e14a8f97d3cb87019ba244", "updated": "2025-04-23T18:45:35.780Z", "title": "Turmeric Baked Salmon with Hot Celery", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Hot Celery and Salmon", "ingredients": [ "skinned salmon", "extra virgin coconut oil", "ground turmeric", "lemon juice", "extra virgin coconut oil", "red onion, finely chopped", "tinned green peas", "garlic clove, finely chopped", "fresh ginger, finely chopped", "bird's eye chili, finely chopped", "celery, cut into 2cm lengths", "darkened curry powder", "tomato, cut into 8 wedges", "vegetable or pasta stock", "parsley, chopped" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 200°C (gas mark 6).", "Prepare the hot celery. Heat a skillet over medium-low heat. Add one teaspoon of coconut oil, then the garlic, onion, ginger, and celery.", "Sauté for two to three minutes until softened but not browned. Add the curry powder and cook for another minute.", "Add the green peas, tomatoes, and vegetable stock. Simmer for 10 minutes.", "Adjust the simmering time depending on your preferred celery texture.", "Meanwhile, combine the remaining coconut oil, turmeric, and lemon juice. Rub this mixture onto the salmon.", "Place the salmon in a baking dish and bake for 8-10 minutes.", "To serve, combine the hot celery mixture with the baked salmon and garnish with chopped parsley." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6d1ba09e04e14a8f97d3cb87019ba244",
        "updated": "2025-04-23T18:45:35.780Z",
        "title": "Saumon au curcuma rôti avec céleri épicé",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Céleri épicé et saumon",
            "ingredients": [
              "saumon sans peau",
              "huile de noix de coco extra vierge",
              "curcuma moulu",
              "jus de citron",
              "huile de noix de coco extra vierge",
              "oignon rouge, finement haché",
              "petits pois en conserve",
              "gousse d’ail, finement hachée",
              "gingembre frais, finement haché",
              "piment oiseau, finement haché",
              "céleri, coupé en tronçons de 2 cm",
              "poudre de curry foncée",
              "tomate, coupée en 8 quartiers",
              "bouillon de légumes ou de pâtes",
              "persil, haché"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Préchauffer le four à 200°C (thermostat 6).",
          "Préparer le céleri épicé. Chauffer une poêle à feu moyen-doux. Ajouter une cuillère à café d'huile de noix de coco, puis l'ail, l'oignon, le gingembre et le céleri.",
          "Faire revenir pendant deux à trois minutes jusqu'à ce que les légumes soient tendres sans être dorés. Ajouter la poudre de curry et cuire encore une minute.",
          "Ajouter les petits pois, les tomates et le bouillon de légumes. Laisser mijoter pendant 10 minutes.",
          "Adapter le temps de cuisson selon la texture de céleri souhaitée.",
          "Pendant ce temps, mélanger le reste de l'huile de noix de coco, le curcuma et le jus de citron. Frotter ce mélange sur le saumon.",
          "Déposer le saumon dans un plat à four et cuire pendant 8 à 10 minutes.",
          "Pour servir, mélanger le céleri épicé chaud avec le saumon rôti et garnir de persil haché."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]