Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c946f4822a0a4f189ba2606c5273ae0a", "updated": "2025-04-24T00:55:35.585Z", "title": "Pineapple Kick", "subtitle": null, "description": "This invigorating juice blend is a personal favorite, perfect for an energy boost before a busy day or after exercise. The combination of fruits and vegetables offers a refreshing and healthy pick-me-up. Experiment with adding other fruits and vegetables to customize your blend.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "peeled and cubed pineapple", "handfuls of kale, shredded and washed", "chopped fresh jalapeño chilli handful of fresh mint", "approximately 12 cm (127 mm) piece of cucumber" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a juicer and process until smooth. Pour into glasses and serve immediately.", "Using chilled pineapple and cucumber will result in a refreshingly cold juice.", "If a juicer isn't available, blend the ingredients and then strain the mixture through a fine-mesh sieve into a pitcher." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c946f4822a0a4f189ba2606c5273ae0a",
        "updated": "2025-04-24T00:55:35.585Z",
        "title": "菠萝活力饮",
        "subtitle": null,
        "description": "这款提神果汁混合饮是个人最爱,非常适合在忙碌一天前或锻炼后补充能量。水果和蔬菜的结合提供清新健康的提神效果。可以尝试添加其他水果和蔬菜,定制专属混合饮。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "去皮切块的菠萝",
              "一把洗净切碎的羽衣甘蓝",
              "切碎的新鲜墨西哥辣椒和一把新鲜薄荷叶",
              "约12厘米(127毫米)的黄瓜一段"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有材料放入榨汁机中搅打至顺滑。倒入杯中立即享用。",
          "使用冷藏的菠萝和黄瓜,果汁口感清凉提神。",
          "如果没有榨汁机,可将材料搅拌均匀后,用细筛过滤倒入水壶中。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]