Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ca55e4e2b17241a2af2d3510a5d6eafb", "updated": "2025-04-24T00:56:16.107Z", "title": "Asparagus, Kale, and Coconut "Bacon" Caesar Salad", "subtitle": "This vegan take on the classic Caesar salad features grilled ciabatta and a sprinkle of coconut "bacon" for a creamy and delicious twist.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the Salad", "ingredients": [ "asparagus tips", "handful of kale, shredded", "frozen peas", "olive oil", "ciabatta", "baby gem, leaves separated and washed", "few fresh mint leaves", "few fresh dill leaves", "coconut "bacon"" ] }, { "section": "For the Dressing", "ingredients": [ "garlic clove, crushed", "capers, finely chopped", ""mayonnaise"", "nutritional yeast", "fresh lemon juice", "sea salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 180°C (350°F). Line a baking tray with parchment paper.", "Prepare a bowl of ice water.", "Bring a large pot of salted water to a rolling boil. Add the asparagus, followed quickly by the kale and peas.", "Cook for no more than 60 seconds. Immediately transfer the vegetables to the ice water to stop cooking.", "Drain the chilled vegetables and set aside.", "Heat a griddle pan over high heat. Add olive oil and grill the ciabatta slices until nicely charred on both sides.", "Remove from the pan and cut into smaller pieces.", "In a small bowl, combine all dressing ingredients until well mixed.", "In a serving bowl, gently toss the lettuce, asparagus, kale, peas, and herbs with a portion of the dressing.", "Top with the coconut bacon and grilled ciabatta. Serve with the remaining dressing on the side." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ca55e4e2b17241a2af2d3510a5d6eafb", "updated": "2025-04-24T00:56:16.107Z", "title": "Ensalada César de Espárragos, Col Rizada y \"Bacon\" de Coco", "subtitle": "Esta versión vegana de la clásica ensalada César incluye ciabatta a la parrilla y un toque de \"bacon\" de coco para un giro cremoso y delicioso.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la ensalada", "ingredients": [ "puntas de espárragos", "puñado de col rizada, desmenuzada", "guisantes congelados", "aceite de oliva", "ciabatta", "lechuga baby gem, hojas separadas y lavadas", "unas hojas frescas de menta", "unas hojas frescas de eneldo", "\"bacon\" de coco" ] }, { "section": "Para el aderezo", "ingredients": [ "diente de ajo, machacado", "alcaparras, finamente picadas", "\"mayonesa\"", "levadura nutricional", "jugo fresco de limón", "sal marina y pimienta" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 180°C (350°F). Forra una bandeja de horno con papel vegetal.", "Prepara un recipiente con agua helada.", "Hierve una olla grande con agua salada. Añade los espárragos, seguido rápidamente por la col rizada y los guisantes.", "Cocina por no más de 60 segundos. Transfiere inmediatamente las verduras al agua helada para detener la cocción.", "Escurre las verduras frías y reserva.", "Calienta una plancha a fuego alto. Añade aceite de oliva y asa las rebanadas de ciabatta hasta que estén bien marcadas por ambos lados.", "Retira de la plancha y corta en trozos más pequeños.", "En un bol pequeño, mezcla todos los ingredientes del aderezo hasta integrar bien.", "En un bol para servir, mezcla suavemente la lechuga, espárragos, col rizada, guisantes y hierbas con una parte del aderezo.", "Corona con el \"bacon\" de coco y la ciabatta a la parrilla. Sirve el aderezo restante a un lado." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]