Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "eff4d68f2064442f84e11a14f3289d02", "updated": "2025-04-23T20:23:50.111Z", "title": "Quinoa and Sweet Potato Stew", "subtitle": null, "description": "Quinoa's versatility shines in both sweet and savory dishes, making it a pantry staple. This hearty one-pot quinoa stew offers a flavorful and satisfying meal, perfect for busy weeknights or active days. A sprinkle of unsweetened coconut flakes and chopped cilantro adds a delightful finishing touch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "sweet onion, finely chopped", "minced garlic", "can diced tomatoes, undrained", "can lentils, drained and rinsed", "sweet potatoes, peeled and diced", "water", "green beans, cut into (50.8 mm) pieces", "cooked quinoa", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large saucepan over medium-high heat.", "Sauté the chopped sweet onion and minced garlic for approximately 3 minutes, until softened.", "Add the diced tomatoes (undrained), lentils (drained and rinsed), diced sweet potatoes, and water to the saucepan.", "Bring the mixture to a boil, then reduce heat to low and simmer for about 20 minutes, or until the sweet potatoes are tender.", "Incorporate the green beans and cooked quinoa, cooking for an additional 5 minutes to heat through.", "Season with sea salt and freshly ground black pepper to taste, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Stews offer flexibility, allowing for ingredient substitutions based on preference and availability. For this recipe, winter squash or pumpkin can replace sweet potatoes, and additions like carrots, parsnips, red bell peppers, peas, or cauliflower can enhance flavor and texture. If the stew becomes too thick, add a splash of vegetable stock." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "eff4d68f2064442f84e11a14f3289d02", "updated": "2025-04-23T20:23:50.111Z", "title": "Estofado de Quinoa y Batata", "subtitle": null, "description": "La versatilidad de la quinoa brilla tanto en platos dulces como salados, convirtiéndola en un básico de despensa. Este abundante estofado de quinoa en una sola olla ofrece una comida sabrosa y satisfactoria, perfecta para noches ocupadas o días activos. Un toque final de copos de coco sin azúcar y cilantro picado añade un acabado delicioso.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "aceite de oliva", "cebolla dulce, finamente picada", "ajo picado", "lata de tomates en cubos, con líquido", "lata de lentejas, escurridas y enjuagadas", "batatas, peladas y cortadas en cubos", "agua", "judías verdes, cortadas en trozos de 50,8 mm", "quinoa cocida", "sal marina, para sazonar", "pimienta negra recién molida, para sazonar" ] } ], "instructions": [ "Calienta el aceite de oliva en una cacerola grande a fuego medio-alto.", "Sofríe la cebolla dulce picada y el ajo picado durante aproximadamente 3 minutos, hasta que estén tiernos.", "Agrega los tomates en cubos (con líquido), las lentejas (escurridas y enjuagadas), las batatas en cubos y el agua a la cacerola.", "Lleva la mezcla a ebullición, luego reduce el fuego a bajo y cocina a fuego lento durante unos 20 minutos, o hasta que las batatas estén tiernas.", "Incorpora las judías verdes y la quinoa cocida, cocinando por 5 minutos adicionales para que se calienten.", "Sazona con sal marina y pimienta negra recién molida al gusto, y sirve inmediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Los estofados ofrecen flexibilidad, permitiendo sustituciones de ingredientes según preferencia y disponibilidad. Para esta receta, la calabaza de invierno o calabaza puede reemplazar a las batatas, y añadidos como zanahorias, chirivías, pimientos rojos, guisantes o coliflor pueden realzar el sabor y la textura. Si el estofado queda muy espeso, añade un chorrito de caldo de verduras." } ]