Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "beb3cae6f8a24cacb48cfe2883b779d9", "updated": "2025-04-23T18:08:25.473Z", "title": "Easy Scrambled Eggs with Cod", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped garlic, two teaspoon", "green onions, three tablespoon", "tomato, half cup", "cod meat, two cups", "fresh dill,", "vegetable oil, two tablespoon", "soy sauce, two tablespoon", "salt to taste", "black pepper to taste", "smoked oil, half teaspoon", "eggs, eight", "chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Heat a pan.", "2. Warm the vegetable oil in the pan and cook the garlic and onions.", "3. Add the cod and cook over medium-high heat for a few seconds until it starts to change color.", "4. Add the smoked oil.", "5. Add the tomato and cook until softened but still slightly firm.", "6. Reduce the heat, pour in the beaten eggs, and let them sit undisturbed for a couple of minutes.", "7. Gently scramble the eggs.", "8. Stir in the soy sauce and chopped dill.", "9. Season with salt and pepper to taste.", "10. Your dish is ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "beb3cae6f8a24cacb48cfe2883b779d9",
        "updated": "2025-04-23T18:08:25.473Z",
        "title": "简单鳕鱼炒鸡蛋",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "切碎的大蒜, 两茶匙",
              "葱, 三汤匙",
              "西红柿, 半杯",
              "鳕鱼肉, 两杯",
              "新鲜莳萝,",
              "植物油, 两汤匙",
              "酱油, 两汤匙",
              "适量盐",
              "适量黑胡椒",
              "烟熏油, 半茶匙",
              "鸡蛋, 八个",
              "切碎"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 加热锅。",
          "2. 在锅中加热植物油,炒香大蒜和葱。",
          "3. 加入鳕鱼,用中高火炒几秒钟,直到颜色开始变。",
          "4. 加入烟熏油。",
          "5. 加入西红柿,煮至软但仍稍有硬度。",
          "6. 转小火,倒入打散的鸡蛋,静置几分钟不动。",
          "7. 轻轻搅拌炒鸡蛋。",
          "8. 加入酱油和切碎的莳萝拌匀。",
          "9. 加盐和胡椒调味。",
          "10. 菜肴即可上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]