Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7ce6a0723f064efc87a46cd3a99e9889", "updated": "2025-04-23T19:45:14.400Z", "title": "Smoked Salmon and Kale Breakfast Wrap", "subtitle": null, "description": "My initial experience with smoked salmon remains a vivid memory. As a child, I was captivated by the vibrant color and the rich, smoky-sweet aroma of a cedar-smoked salmon my father brought home. This wrap is visually appealing and can be sliced into 2-inch pieces on a bias to showcase the colorful layers.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole-grain tortillas, room temperature", "plain low-fat cream cheese", "smoked salmon", "finely chopped english cucumber", "finely shredded kale, rinsed and dried" ] } ], "instructions": [ "Place the tortillas on your work surface.", "Spread the cream cheese evenly across each tortilla, leaving approximately a 1-inch border.", "Distribute the smoked salmon slices evenly over each tortilla, forming a single layer. Sprinkle the cucumber and kale on top.", "For each tortilla, fold the left and right sides inward, covering about a quarter of the filling on each side. Half of the filling should still be visible in the center. While holding the sides, roll the tortilla from the bottom upwards to create a tight roll. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "This recipe uses approximately half of an English cucumber. You can either double the amount of cucumber used or reserve the remaining portion for another dish.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7ce6a0723f064efc87a46cd3a99e9889",
        "updated": "2025-04-23T19:45:14.400Z",
        "title": "Wrap de salmón ahumado y col rizada para desayuno",
        "subtitle": null,
        "description": "Mi primera experiencia con el salmón ahumado sigue siendo un recuerdo vívido. De niño, me cautivaba el color vibrante y el aroma dulce y ahumado de un salmón ahumado en cedro que mi padre traía a casa. Este wrap es visualmente atractivo y puede cortarse en piezas de 5 cm en diagonal para mostrar las capas coloridas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "tortillas integrales, a temperatura ambiente",
              "queso crema bajo en grasa natural",
              "salmón ahumado",
              "pepino inglés finamente picado",
              "col rizada finamente desmenuzada, enjuagada y seca"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloca las tortillas sobre la superficie de trabajo.",
          "Unta el queso crema uniformemente sobre cada tortilla, dejando un borde de aproximadamente 2.5 cm.",
          "Distribuye las rebanadas de salmón ahumado de manera uniforme sobre cada tortilla, formando una capa única. Espolvorea el pepino y la col rizada encima.",
          "Para cada tortilla, dobla los lados izquierdo y derecho hacia adentro, cubriendo aproximadamente un cuarto del relleno en cada lado. La mitad del relleno debería quedar visible en el centro. Mientras sostienes los lados, enrolla la tortilla de abajo hacia arriba para crear un rollo firme. Sirve inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "Esta receta utiliza aproximadamente la mitad de un pepino inglés. Puedes duplicar la cantidad de pepino usada o reservar la porción restante para otro plato.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]