Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e6a03376fcf14785a54ee7c4f907ff1f", "updated": "2025-04-23T20:17:49.945Z", "title": "Fiery Salmon Skewers", "subtitle": "These kebabs are enjoyable to prepare and visually appealing when served over a vibrant rice dish. Enhance your meal by adding zucchini, cherry tomatoes, mushrooms, or red onion to the skewers. Alternatively, prepare separate vegetable skewers to complement the salmon.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "juice from", "minced garlic", "ground cumin", "paprika", "cayenne pepper", "red onion, cut into (25.4 mm) chunks", "skinless salmon fillet, cut into (25.4 mm) pieces", "roughly chopped fresh cilantro", "wood skewers, soaked for 30 minutes" ] } ], "instructions": [ "Combine the olive oil, lime juice, garlic, cumin, paprika, and cayenne pepper in a medium bowl.", "Add the salmon and red onion pieces to the bowl and toss to ensure they are well coated.", "Refrigerate the mixture for 1 hour to allow the flavors to meld.", "Preheat your oven to 400°F.", "Thread the marinated salmon onto the skewers and arrange them on a baking sheet.", "Bake the skewers, turning them once, until the salmon flakes easily with gentle pressure, approximately 10 to 12 minutes total.", "Garnish with fresh cilantro before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a smoky flavor, grill the kebabs if you have a barbecue and the weather permits. Remember to soak wooden skewers to prevent burning. Metal skewers are a suitable alternative. Baste the kebabs with any remaining marinade while grilling for about 8 minutes total, turning them at least once." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e6a03376fcf14785a54ee7c4f907ff1f", "updated": "2025-04-23T20:17:49.945Z", "title": "Spiedini di Salmone Piccanti", "subtitle": "Questi spiedini sono piacevoli da preparare e visivamente accattivanti se serviti su un piatto di riso colorato. Migliora il tuo pasto aggiungendo zucchine, pomodorini, funghi o cipolla rossa agli spiedini. In alternativa, prepara spiedini di verdure separati per accompagnare il salmone.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio d'oliva", "succo di lime", "aglio tritato", "cumino in polvere", "paprika", "peperoncino di Cayenna", "cipolla rossa, tagliata in pezzi da 25,4 mm", "filetto di salmone senza pelle, tagliato in pezzi da 25,4 mm", "coriandolo fresco tritato grossolanamente", "spiedini di legno, immersi per 30 minuti" ] } ], "instructions": [ "Mescola l'olio d'oliva, il succo di lime, l'aglio, il cumino, la paprika e il peperoncino di Cayenna in una ciotola media.", "Aggiungi i pezzi di salmone e cipolla rossa nella ciotola e mescola per assicurarti che siano ben conditi.", "Refrigera il composto per 1 ora per permettere ai sapori di amalgamarsi.", "Preriscalda il forno a 200°C.", "Infila il salmone marinato sugli spiedini e disponili su una teglia.", "Cuoci gli spiedini, girandoli una volta, finché il salmone si sfalda facilmente con una leggera pressione, circa 10-12 minuti in totale.", "Guarnisci con coriandolo fresco prima di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Per un sapore affumicato, griglia gli spiedini se possiedi un barbecue e il tempo lo permette. Ricorda di immergere gli spiedini di legno per evitare che si brucino. Gli spiedini di metallo sono una valida alternativa. Irrora gli spiedini con la marinata rimanente durante la cottura alla griglia per circa 8 minuti in totale, girandoli almeno una volta." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.