Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ac92069d8aca4b31b70caa115a7879f6", "updated": "2025-04-23T19:57:39.033Z", "title": "Black-Eyed Pea and Kale Bowl", "subtitle": "Serve this bowl in generous stoneware bowls, accompanied by warm naan bread for scooping up every last morsel.", "description": "This vibrant bowl is inspired by the trendy presentations found in restaurants everywhere. It combines a variety of complementary ingredients in a single bowl for a satisfying and complete meal. Additions like sliced avocado, red bell pepper, or flaked salmon would further enhance this dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "brown rice", "olive oil", "sweet onion, finely chopped", "minced garlic", "cans black-eyed peas, drained and rinsed", "fresh spinach", "tomatoes, finely chopped", "finely chopped chives" ] } ], "instructions": [ "Prepare the brown rice according to package directions. Cooked rice can be stored in a sealed container in the refrigerator for up to 3 days.", "Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat.", "Sauté the finely chopped onion and garlic in the hot oil until softened, approximately 3 minutes.", "Add the black-eyed peas and cooked rice to the skillet. Cook, stirring occasionally, until heated through, about 10 minutes.", "Incorporate the fresh spinach and continue cooking until wilted, approximately 5 minutes.", "Divide the mixture among 4 bowls. Top each bowl with a portion of the chopped tomatoes.", "Garnish with fresh chives and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ac92069d8aca4b31b70caa115a7879f6",
        "updated": "2025-04-23T19:57:39.033Z",
        "title": "Ciotola di fagioli dagli occhi neri e cavolo riccio",
        "subtitle": "Servi questa ciotola in generose ciotole di ceramica, accompagnata da caldo pane naan per raccogliere ogni ultimo boccone.",
        "description": "Questa vivace ciotola è ispirata alle presentazioni di tendenza che si trovano nei ristoranti ovunque. Combina una varietà di ingredienti complementari in un'unica ciotola per un pasto soddisfacente e completo. Aggiunte come avocado a fette, peperone rosso o salmone sfilettato arricchirebbero ulteriormente questo piatto.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "riso integrale",
              "olio d'oliva",
              "cipolla dolce, finemente tritata",
              "aglio tritato",
              "barattoli di fagioli dagli occhi neri, scolati e risciacquati",
              "spinaci freschi",
              "pomodori, finemente tritati",
              "erba cipollina finemente tritata"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Prepara il riso integrale secondo le indicazioni della confezione. Il riso cotto può essere conservato in un contenitore sigillato in frigorifero fino a 3 giorni.",
          "Scalda l'olio d'oliva in una padella larga a fuoco medio-alto.",
          "Soffriggi la cipolla finemente tritata e l'aglio nell'olio caldo fino a che non si ammorbidiscono, circa 3 minuti.",
          "Aggiungi i fagioli dagli occhi neri e il riso cotto nella padella. Cuoci, mescolando di tanto in tanto, fino a che il tutto è ben riscaldato, circa 10 minuti.",
          "Incorpora gli spinaci freschi e continua la cottura fino a che appassiscono, circa 5 minuti.",
          "Dividi il composto in 4 ciotole. Guarnisci ogni ciotola con una porzione di pomodori tritati.",
          "Decora con erba cipollina fresca e servi."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]