Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "475f05b9fdcb4a34aa15f6fb6cf5102f", "updated": "2025-04-23T22:54:47.796Z", "title": "Delicious Lentil Bolognese", "subtitle": null, "description": "This Bolognese is a healthier take on a classic, maximizing flavor while minimizing saturated fat. The sauce boasts a satisfying texture from lentils and walnuts, served over wholesome wholewheat pasta for a fiber-rich meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garlic clove", "onions", "x 400g tin green lentils", "fresh thyme or dried thyme", "walnuts", "olive oil", "x 400g tin chopped tomatoes", "tomato purée", "red wine", "chilli flakes", "dried oregano", "balsamic vinegar", "yeast extract (eg marmite)", "water", "wholewheat spaghetti", "salt and black pepper" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "vegan hard cheese, optional", "fresh parsley leaves", "green salad" ] } ], "instructions": [ "Prepare the ingredients.", "Peel and grate the garlic.", "Peel and finely chop the onions.", "Drain and rinse the lentils.", "If using fresh thyme, pick and roughly chop the leaves, reserving one teaspoon for garnish. If using dried thyme, no need to chop.", "Grind the walnuts coarsely in a food processor.", "Prepare the lentil ragu.", "Heat the olive oil in a large frying pan over medium heat.", "Add the onions and a pinch of salt to the pan. Cook, stirring, for 4-5 minutes until softened and translucent.", "Add the garlic and cook for another minute.", "Add the ground walnuts, lentils, tinned tomatoes, tomato purée, red wine, chilli flakes, oregano, thyme, balsamic vinegar, yeast extract, and water to the pan.", "Bring the mixture to a simmer, cooking for 15-20 minutes. Stir regularly to prevent sticking.", "The sauce will initially appear gray but will darken as it cooks.", "Once the sauce has thickened and darkened, season with salt and pepper to taste.", "While the ragu simmers, cook the pasta.", "Fill a saucepan with boiling water from the kettle.", "Place the saucepan on high heat.", "Add a generous pinch of salt to the boiling water.", "Add the spaghetti to the boiling water and cook until al dente, according to package directions.", "Reserve a quarter cup of the pasta cooking water before draining.", "Drain the cooked spaghetti.", "Combine the cooked spaghetti and a splash of the reserved pasta water with the ragu in the pan, stirring to coat.", "If using, grate the vegan hard cheese and chop the parsley leaves.", "Serve the spaghetti and ragu immediately, garnished with parsley (and the reserved fresh thyme, if used) and accompanied by a green salad." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "475f05b9fdcb4a34aa15f6fb6cf5102f", "updated": "2025-04-23T22:54:47.796Z", "title": "Leckere Linsen-Bolognese", "subtitle": null, "description": "Diese Bolognese ist eine gesündere Variante eines Klassikers, die den Geschmack maximiert und gleichzeitig gesättigte Fette minimiert. Die Sauce besticht durch eine zufriedenstellende Textur aus Linsen und Walnüssen, serviert auf vollwertiger Vollkornpasta für eine ballaststoffreiche Mahlzeit.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Knoblauchzehe", "Zwiebeln", "1 Dose (400g) grüne Linsen", "frischer Thymian oder getrockneter Thymian", "Walnüsse", "Olivenöl", "1 Dose (400g) gehackte Tomaten", "Tomatenmark", "Rotwein", "Chiliflocken", "getrockneter Oregano", "Balsamico-Essig", "Hefextrakt (z.B. Marmite)", "Wasser", "Vollkornspaghetti", "Salz und schwarzer Pfeffer" ] }, { "section": "Zum Servieren", "ingredients": [ "veganer Hartkäse, optional", "frische Petersilienblätter", "Grüner Salat" ] } ], "instructions": [ "Bereiten Sie die Zutaten vor.", "Den Knoblauch schälen und reiben.", "Die Zwiebeln schälen und fein hacken.", "Die Linsen abtropfen lassen und abspülen.", "Wenn frischer Thymian verwendet wird, die Blätter zupfen und grob hacken, einen Teelöffel zum Garnieren aufbewahren. Bei getrocknetem Thymian nicht hacken.", "Die Walnüsse grob in einer Küchenmaschine mahlen.", "Bereiten Sie das Linsenragout zu.", "Das Olivenöl in einer großen Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen.", "Die Zwiebeln und eine Prise Salz in die Pfanne geben. Unter Rühren 4-5 Minuten anschwitzen, bis sie weich und glasig sind.", "Den Knoblauch hinzufügen und eine weitere Minute anbraten.", "Gemahlene Walnüsse, Linsen, Dosentomaten, Tomatenmark, Rotwein, Chiliflocken, Oregano, Thymian, Balsamico-Essig, Hefextrakt und Wasser in die Pfanne geben.", "Die Mischung zum Köcheln bringen und 15-20 Minuten garen. Regelmäßig umrühren, damit nichts ansetzt.", "Die Sauce wird anfangs grau erscheinen, dunkelt aber beim Kochen nach.", "Sobald die Sauce eingedickt und dunkler geworden ist, mit Salz und Pfeffer abschmecken.", "Während das Ragout köchelt, die Pasta zubereiten.", "Einen Topf mit kochendem Wasser aus dem Wasserkocher füllen.", "Den Topf auf hohe Hitze stellen.", "Eine großzügige Prise Salz ins kochende Wasser geben.", "Die Spaghetti ins kochende Wasser geben und nach Packungsanweisung al dente garen.", "Vor dem Abgießen etwa eine viertel Tasse Nudelkochwasser aufbewahren.", "Die gekochten Spaghetti abgießen.", "Die Spaghetti zusammen mit einem Schuss des zurückbehaltenen Nudelwassers in der Pfanne mit dem Ragout vermengen und gut umrühren, damit sie überzogen sind.", "Falls verwendet, den veganen Hartkäse reiben und die Petersilienblätter hacken.", "Die Spaghetti und das Ragout sofort servieren, garniert mit Petersilie (und dem zurückbehaltenen frischen Thymian, falls verwendet) und begleitet von grünem Salat." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]