Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f2399ec66e8f462ab98009700e3daf1e", "updated": "2025-04-23T20:26:25.151Z", "title": "Baked Oatmeal with Strawberries and Almond Butter", "subtitle": null, "description": "Over the past few years, I've found baked oatmeal to be a real time-saver during busy holiday mornings. Instead of spending hours in the kitchen, I prepare a large batch the day before and simply bake it the next morning. It's a stress-free way to enjoy a delicious and wholesome breakfast. I often customize the recipe by adding ingredients like chopped nuts, dried cranberries, quinoa, or wheat berries. A drizzle of maple syrup and a dollop of whipped coconut cream make delightful finishing touches.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsweetened almond or cashew milk", "almond butter", "gluten-free rolled oats", "roughly chopped fresh strawberries", "baking powder" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F.", "Line an 8x8 inch baking pan with parchment paper.", "In a large bowl, combine the almond milk and almond butter. Blend until smooth.", "Add the oats, strawberries, and baking powder. Stir to combine.", "Pour the mixture into the prepared pan and bake for approximately 30 minutes, or until golden brown and firm.", "Allow to cool for 10 minutes before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Leftover strawberries can be enjoyed in a spinach salad, added to chia pudding for a delightful dessert, or simply savored as a healthy snack." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f2399ec66e8f462ab98009700e3daf1e", "updated": "2025-04-23T20:26:25.151Z", "title": "Flocons d’avoine au four aux fraises et beurre d’amande", "subtitle": null, "description": "Ces dernières années, j'ai découvert que les flocons d’avoine au four sont un vrai gain de temps pendant les matins chargés des vacances. Au lieu de passer des heures en cuisine, je prépare une grande quantité la veille et la fais cuire simplement le lendemain matin. C’est une façon sans stress de savourer un petit-déjeuner délicieux et sain. Je personnalise souvent la recette en ajoutant des ingrédients comme des noix hachées, des canneberges séchées, du quinoa ou des grains de blé. Un filet de sirop d’érable et une cuillerée de crème fouettée à la noix de coco apportent une touche finale délicieuse.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "lait d’amande ou de cajou non sucré", "beurre d’amande", "flocons d’avoine sans gluten", "fraises fraîches grossièrement hachées", "levure chimique" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C.", "Tapisser un plat à four de 20x20 cm avec du papier cuisson.", "Dans un grand bol, mélanger le lait d’amande et le beurre d’amande. Mixer jusqu’à obtenir une consistance lisse.", "Ajouter les flocons d’avoine, les fraises et la levure chimique. Remuer pour combiner.", "Verser le mélange dans le plat préparé et cuire environ 30 minutes, jusqu’à ce que ce soit doré et ferme.", "Laisser refroidir 10 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Les fraises restantes peuvent être appréciées dans une salade d’épinards, ajoutées à un pudding de chia pour un dessert savoureux, ou simplement savourées comme une collation saine." } ]