Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6a95d08f555e43558430dbc145eef3fc", "updated": "2025-04-23T18:45:01.501Z", "title": "Pumpkin Spice Porridge", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "steel-cut oats, overnight soaked", "water (or milk with vanilla almonds)", "coconut milk", "pumpkin puree (not combined with pumpkin pie spices)", "pumpkin pie spice", "cinnamon", "fine sea salt", "molasses (optional)", "pure maple syrup", "toppings: coconut/almond milk, sliced pecans, buttered almonds, pomegranate seeds, or cranberries" ] } ], "instructions": [ "1. Drain and rinse the soaked oats. Combine the oats and all other ingredients (except toppings) in a large pot.", "2. Bring the mixture to a boil, stirring constantly to combine.", "3. Reduce the heat to low and simmer for approximately 15 minutes, stirring occasionally, until the oats are tender.", "4. Taste and adjust the spices or maple syrup as desired.", "5. Serve warm with your chosen toppings and enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6a95d08f555e43558430dbc145eef3fc", "updated": "2025-04-23T18:45:01.501Z", "title": "Porridge speziato alla zucca", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "avena tagliata grossa, messa in ammollo per una notte", "acqua (o latte di mandorle alla vaniglia)", "latte di cocco", "purea di zucca (non miscelata con spezie per torta di zucca)", "miscela di spezie per torta di zucca", "cannella", "sale marino fino", "melassa (opzionale)", "sciroppo d'acero puro", "guarnizioni: latte di cocco/mandorle, noci pecan a fette, mandorle tostate con burro, semi di melograno o mirtilli rossi" ] } ], "instructions": [ "1. Scolare e sciacquare l’avena ammollata. Unire l’avena e tutti gli altri ingredienti (eccetto le guarnizioni) in una pentola capiente.", "2. Portare il composto a ebollizione, mescolando continuamente per amalgamare.", "3. Abbassare la fiamma e cuocere a fuoco lento per circa 15 minuti, mescolando di tanto in tanto, fino a quando l’avena diventa tenera.", "4. Assaggiare e regolare le spezie o lo sciroppo d'acero a piacere.", "5. Servire caldo con le guarnizioni scelte e buon appetito!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]