Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0c3fd9dbe9af49aeae95964813b34ac3", "updated": "2025-04-24T03:18:52.189Z", "title": "Patatok Eftes", "subtitle": "(Croquettes de pommes de terre)", "description": "De délicieuses croquettes de pommes de terre grecques, croustillantes à l'extérieur et moelleuses à l'intérieur.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes", "egg", "spring onions", "kefalotiri (goat and sheep milk cheese) or grated parmesan", "flour", "frying oil", "salt and freshly ground pepper", "coarse salt" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire les pommes de terre dans une grande casserole d'eau salée pendant 20 à 30 minutes, selon leur taille.", "Lavez et émincez les oignons nouveaux.", "Égouttez les pommes de terre, pelez-les et réduisez-les en purée à l'aide d'une fourchette ou d'un presse-purée.", "Ajoutez l'œuf, les oignons nouveaux émincés et le fromage râpé à la purée de pommes de terre.", "Salez, poivrez et mélangez bien le tout.", "Placez la préparation au réfrigérateur pendant 2 heures.", "Faites chauffer l'huile de friture dans une casserole à fond épais.", "Formez des boules avec la purée de pommes de terre, puis aplatissez-les légèrement en les passant dans la farine.", "Faites frire les croquettes dans l'huile chaude pendant 3 à 4 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient dorées.", "Égouttez-les sur du papier absorbant.", "Ajustez l'assaisonnement si nécessaire.", "Servez chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0c3fd9dbe9af49aeae95964813b34ac3",
        "updated": "2025-04-24T03:18:52.189Z",
        "title": "Patatok Eftes",
        "subtitle": "(Kartoffelkroketten)",
        "description": "Leckere griechische Kartoffelkroketten, außen knusprig und innen weich.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Kartoffeln",
              "Ei",
              "Frühlingszwiebeln",
              "Kefalotiri (Ziegen- und Schafsmilchkäse) oder geriebener Parmesan",
              "Mehl",
              "Frittieröl",
              "Salz und frisch gemahlener Pfeffer",
              "grobes Salz"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Kochen Sie die Kartoffeln in einem großen Topf mit Salzwasser 20 bis 30 Minuten, je nach Größe.",
          "Waschen und schneiden Sie die Frühlingszwiebeln in feine Ringe.",
          "Gießen Sie die Kartoffeln ab, schälen Sie sie und zerdrücken Sie sie mit einer Gabel oder einem Kartoffelstampfer.",
          "Fügen Sie das Ei, die geschnittenen Frühlingszwiebeln und den geriebenen Käse zum Kartoffelpüree hinzu.",
          "Salzen, pfeffern und alles gut vermischen.",
          "Stellen Sie die Mischung für 2 Stunden in den Kühlschrank.",
          "Erhitzen Sie das Frittieröl in einem schweren Topf.",
          "Formen Sie Kugeln aus dem Kartoffelpüree und drücken Sie sie leicht flach, indem Sie sie in Mehl wälzen.",
          "Frittieren Sie die Kroketten 3 bis 4 Minuten im heißen Öl, bis sie goldbraun sind.",
          "Lassen Sie sie auf Küchenpapier abtropfen.",
          "Schmecken Sie bei Bedarf nochmal ab.",
          "Servieren Sie sie heiß."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]