Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3692e48ce1904a49b7ca778c57d6b3fe", "updated": "2025-04-23T21:41:51.544Z", "title": "Panko-Crusted Cod with Crispy Asparagus", "subtitle": null, "description": "This simple and flavorful dish combines tender cod fillets with crispy asparagus, all seasoned with Old Bay and baked to perfection. It's a quick and easy weeknight meal ready in just 15 minutes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "old bay seasoning", "whole-wheat panko bread crumbs", "asparagus, trimmed", "olive oil, divided", "cod fillets", "juice of" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 375°F. Line a rimmed baking sheet with aluminum foil or parchment paper.", "Combine the Old Bay Seasoning and panko bread crumbs in a bowl and set aside.", "Arrange the asparagus on the prepared baking sheet. Drizzle 1 tablespoon of olive oil over the asparagus. Toss the asparagus gently until evenly coated with oil. Sprinkle half of the panko mixture over the asparagus, reserving the remainder for the fish.", "Pat the cod fillets dry and lightly brush them with the remaining 1/2 tablespoon of olive oil. Drizzle the lemon juice over the fillets.", "Coat each fillet in the seasoned panko mixture and place it on the same baking sheet as the asparagus.", "Bake for 10 to 15 minutes, or until the fish is opaque and flakes easily. Serve the cod and asparagus immediately." ], "notes_ingredients": "Using whole-wheat panko bread crumbs adds a good source of fiber. Whole-wheat panko provides 4 to 5 grams of fiber per 1/2 cup, compared to 1 to 2 grams in regular bread crumbs.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3692e48ce1904a49b7ca778c57d6b3fe",
        "updated": "2025-04-23T21:41:51.544Z",
        "title": "Panko-Kruste Kabeljau mit knusprigem Spargel",
        "subtitle": null,
        "description": "Dieses einfache und schmackhafte Gericht kombiniert zarte Kabeljaufilets mit knusprigem Spargel, alle mit Old Bay gewürzt und perfekt gebacken. Es ist ein schnelles und einfaches Abendessen, das in nur 15 Minuten fertig ist.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Old Bay Gewürzmischung",
              "Vollkorn-Panko-Semmelbrösel",
              "Spargel, geputzt",
              "Olivenöl, aufgeteilt",
              "Kabeljaufilets",
              "Saft von"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Backofen auf 190 °C vorheizen. Ein Backblech mit Rand mit Alufolie oder Backpapier auslegen.",
          "Old Bay Gewürzmischung und Panko-Semmelbrösel in einer Schüssel vermischen und beiseitestellen.",
          "Den Spargel auf dem vorbereiteten Backblech anrichten. 1 Esslöffel Olivenöl über den Spargel träufeln. Den Spargel vorsichtig wenden, bis er gleichmäßig mit Öl bedeckt ist. Die Hälfte der Panko-Mischung über den Spargel streuen und den Rest für den Fisch reservieren.",
          "Die Kabeljaufilets trocken tupfen und leicht mit dem restlichen 1/2 Esslöffel Olivenöl bestreichen. Den Zitronensaft über die Filets träufeln.",
          "Jedes Filet in der gewürzten Panko-Mischung wenden und auf das gleiche Backblech wie den Spargel legen.",
          "10 bis 15 Minuten backen, bis der Fisch undurchsichtig ist und leicht auseinanderfällt. Kabeljau und Spargel sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "Die Verwendung von Vollkorn-Panko-Semmelbröseln sorgt für eine gute Ballaststoffquelle. Vollkorn-Panko liefert 4 bis 5 Gramm Ballaststoffe pro 1/2 Tasse, verglichen mit 1 bis 2 Gramm in normalen Semmelbröseln.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]