Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bc13f234c378449e8e57c886d879d292", "updated": "2025-04-23T17:07:10.823Z", "title": "Old-Fashioned Chicken Soup", "subtitle": "(Ready in approximately 55 minutes | Serves 6)", "description": "A comforting and flavorful no-noodle chicken soup, perfect for chilly weather. This hearty soup is sure to be a satisfying meal during the colder months.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rotisserie chicken, shredded", "water", "butter", "celery stalks, chopped", "onion, chopped", "bay leaf", "sea salt and ground black pepper, to taste", "fresh cilantro, chopped", "green cabbage, sliced into strips" ] } ], "instructions": [ "In a large stockpot, combine the leftover chicken bones and carcass with 6 cups of water. Bring to a boil over medium-high heat.", "Reduce the heat to low and simmer for 15 minutes.", "Set aside the cooked chicken and broth to cool.", "Once the chicken is cool enough to handle, shred the meat into bite-sized pieces.", "In the same stockpot, melt 2 tablespoons of butter over medium heat.", "Add the chopped celery and onion and sauté until softened and fragrant.", "Incorporate the bay leaf, salt, pepper, and the reserved chicken broth. Bring the mixture to a simmer and cook for 10 minutes.", "Add the shredded chicken, chopped cilantro, and sliced cabbage to the pot.", "Continue to simmer for another 10 to 11 minutes, or until the cabbage is tender.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bc13f234c378449e8e57c886d879d292",
        "updated": "2025-04-23T17:07:10.823Z",
        "title": "Zuppa di Pollo alla Vecchia Maniera",
        "subtitle": "(Pronta in circa 55 minuti | Per 6 persone)",
        "description": "Una zuppa di pollo confortevole e saporita senza pasta, perfetta per il clima freddo. Questa zuppa sostanziosa è sicuramente un pasto appagante durante i mesi più freddi.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "pollo arrosto, sfilacciato",
              "acqua",
              "burro",
              "gambi di sedano, tritati",
              "cipolla, tritata",
              "alloro",
              "sale marino e pepe nero macinato, a piacere",
              "cilantro fresco, tritato",
              "cavolo verde, tagliato a strisce"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una grande pentola, unisci le ossa e il carapace del pollo avanzato con 6 tazze di acqua. Porta a ebollizione a fuoco medio-alto.",
          "Abbassa il fuoco al minimo e fai sobbollire per 15 minuti.",
          "Metti da parte il pollo cotto e il brodo a raffreddare.",
          "Quando il pollo sarà abbastanza freddo da maneggiare, sfilaccialo in pezzi della dimensione di un boccone.",
          "Nella stessa pentola, sciogli 2 cucchiai di burro a fuoco medio.",
          "Aggiungi il sedano tritato e la cipolla e soffriggi finché non saranno ammorbiditi e profumati.",
          "Incorpora l'alloro, il sale, il pepe e il brodo di pollo messo da parte. Porta il composto a sobbollire e cuoci per 10 minuti.",
          "Aggiungi il pollo sfilacciato, il cilantro tritato e il cavolo a strisce nella pentola.",
          "Continua a sobbollire per altri 10-11 minuti, o finché il cavolo non sarà tenero.",
          "Buon appetito!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]