Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e93f1b6a973e4f16a2a01860579dfc39", "updated": "2025-04-23T20:20:49.013Z", "title": "Spicy Tomato Braised Chickpeas", "subtitle": "This chickpea dish takes inspiration from the classic Italian Bolognese sauce.", "description": "A comforting and flavorful sauce with fresh herbs, a hint of spice, and garlic-infused tomatoes. Enjoy this dish with a side of green salad and crusty bread for a satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "sweet onion, finely chopped", "minced garlic", "cans crushed tomatoes", "cans chickpeas, drained and rinsed", "finely chopped fresh basil", "red pepper flakes", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning", "zucchini, spiralized" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large saucepan over medium-high heat.", "Sauté the chopped onion and minced garlic for approximately 3 minutes, or until softened.", "Add the crushed tomatoes, chickpeas, chopped basil, and red pepper flakes to the saucepan.", "Bring the mixture to a boil, then lower the heat and simmer for 10 minutes, allowing the sauce to thicken slightly.", "Season the sauce with salt and pepper to taste.", "Serve the chickpea mixture over spiralized zucchini." ], "notes_ingredients": "Pre-spiralized vegetables can often be found in the produce or salad section of most grocery stores.", "notes_instructions": "For a heartier meal, serve this sauce over whole-grain or gluten-free pasta. A sprinkle of grated Parmesan cheese makes a delicious addition." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e93f1b6a973e4f16a2a01860579dfc39", "updated": "2025-04-23T20:20:49.013Z", "title": "Grão-de-bico cozido em molho de tomate picante", "subtitle": "Este prato de grão-de-bico inspira-se no clássico molho Bolonhesa italiano.", "description": "Um molho reconfortante e saboroso com ervas frescas, um toque de picância e tomates aromatizados com alho. Desfrute deste prato com uma salada verde e pão crocante para uma refeição satisfatória.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "azeite de oliva", "cebola doce, finamente picada", "alho picado", "latas de tomate pelado triturado", "latas de grão-de-bico, escorridas e enxaguadas", "manjericão fresco finamente picado", "flocos de pimenta vermelha", "sal marinho, para temperar", "pimenta-do-reino moída na hora, para temperar", "abobrinha, em espiral" ] } ], "instructions": [ "Aqueça o azeite de oliva em uma panela grande em fogo médio-alto.", "Refogue a cebola picada e o alho picado por aproximadamente 3 minutos, ou até amaciar.", "Adicione o tomate pelado triturado, o grão-de-bico, o manjericão picado e os flocos de pimenta vermelha na panela.", "Leve a mistura para ferver, depois abaixe o fogo e cozinhe por 10 minutos, permitindo que o molho engrosse ligeiramente.", "Tempere o molho com sal e pimenta a gosto.", "Sirva a mistura de grão-de-bico sobre a abobrinha em espiral." ], "notes_ingredients": "Vegetais já em espiral podem ser encontrados frequentemente na seção de hortifruti ou saladas da maioria dos supermercados.", "notes_instructions": "Para uma refeição mais robusta, sirva este molho sobre massas integrais ou sem glúten. Uma pitada de queijo parmesão ralado é uma adição deliciosa." } ]