Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d26643f077e848a38932c59847e39411", "updated": "2025-04-24T01:54:52.561Z", "title": "No Pigs in Blankets", "subtitle": null, "description": "These delicious plant-based sausages wrapped in smoky "bacon" are a delightful surprise. This recipe demonstrates how satisfying meat-free options can be. Any type of olive oil can be used as a substitute for smoked olive oil.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE SAUSAGES", "ingredients": [ "mini sausages" ] }, { "section": "FOR THE "BACON"", "ingredients": [ "rashers of streaky "bacon"", "smoked olive oil", "maple syrup" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 170°C (340°F) and line a baking tray with non-stick baking paper.", "Wrap each mini sausage in a slice of "bacon" and arrange them on the prepared baking tray, ensuring they are evenly spaced.", "Drizzle with olive oil, brush with maple syrup, and bake in the preheated oven for 25 minutes.", "Serve immediately. These are also enjoyable cold the following day." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "d26643f077e848a38932c59847e39411", "updated": "2025-04-24T01:54:52.561Z", "title": "Mini saucisses végétales enrobées", "subtitle": null, "description": "Ces délicieuses mini saucisses végétales enveloppées dans un « bacon » fumé sont une agréable surprise. Cette recette montre à quel point les options sans viande peuvent être satisfaisantes. N'importe quel type d'huile d'olive peut être utilisé en remplacement de l'huile d'olive fumée.", "ingredients": [ { "section": "POUR LES SAUCISSES", "ingredients": [ "mini saucisses végétales" ] }, { "section": "POUR LE « BACON »", "ingredients": [ "tranches de « bacon » fumé", "huile d'olive fumée", "sirop d'érable" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 170°C (340°F) et chemiser une plaque de cuisson avec du papier sulfurisé.", "Envelopper chaque mini saucisse d'une tranche de « bacon » et les disposer sur la plaque préparée en veillant à les espacer régulièrement.", "Arroser d'huile d'olive, badigeonner de sirop d'érable, puis cuire au four préchauffé pendant 25 minutes.", "Servir immédiatement. Ils sont également délicieux froids le lendemain." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]