Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f9ec7dc6255c4b2186e080f3bf89c833", "updated": "2025-04-24T01:09:10.774Z", "title": "Sweet & Spicy Broth", "subtitle": "A vibrant and flavorful soup ready in about 20 minutes.", "description": "This sweet and spicy broth is bursting with flavor and can be prepared in approximately 20 minutes. For a heartier meal, consider adding rice noodles.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sesame oil", "fresh ginger, finely chopped", "garlic cloves, crushed", "red chilli, deseeded and finely chopped", "firm tofu, cut into 1 cm (9.525 mm) cubes", "shiitake mushrooms, sliced", "litre (4 cups) hot vegetable stock", "light soy sauce", "miso paste", "rice wine vinegar", "maple syrup", "fresh or canned bean sprouts", "fresh samphire", "pak choi leaves", "spring onions (scallions), thinly sliced diagonally, to serve", "black and white sesame seeds, to serve" ] } ], "instructions": [ "Heat a large wok or saucepan over high heat.", "Add the sesame oil and allow the wok to become very hot.", "Once the oil is nearly smoking, add the ginger, garlic, and chili.", "Sauté for 1 minute, then incorporate the tofu and mushrooms.", "Stir-fry for 2 minutes, then allow to cook undisturbed for about 30 seconds more.", "Reduce the heat to low and add the vegetable stock, soy sauce, miso paste, rice wine vinegar, and maple syrup.", "Simmer for 5 minutes, then add the bean sprouts and samphire.", "Cook for an additional 2 minutes.", "Add the pak choi, allow it to wilt, and remove the wok from the heat.", "Serve the soup immediately, garnished with spring onions and a sprinkle of mixed sesame seeds." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f9ec7dc6255c4b2186e080f3bf89c833", "updated": "2025-04-24T01:09:10.774Z", "title": "Brodo Dolce e Piccante", "subtitle": "Una zuppa vivace e saporita pronta in circa 20 minuti.", "description": "Questo brodo dolce e piccante è ricco di sapore e può essere preparato in circa 20 minuti. Per un pasto più sostanzioso, considera di aggiungere noodles di riso.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio di sesamo", "zenzero fresco, tritato finemente", "spicchi d'aglio, schiacciati", "peperoncino rosso, privato dei semi e tritato finemente", "tofu compatto, tagliato a cubetti da 1 cm", "funghi shiitake, affettati", "litro (4 tazze) di brodo vegetale caldo", "salsa di soia leggera", "pasta di miso", "aceto di riso", "sciroppo d'acero", "germogli di soia freschi o in scatola", "salicornia fresca", "foglie di pak choi", "cipollotti (scalogno), affettati sottilmente in diagonale, per servire", "semi di sesamo neri e bianchi, per decorare" ] } ], "instructions": [ "Scalda un wok o una casseruola capiente a fuoco alto.", "Aggiungi l'olio di sesamo e lascia che il wok diventi molto caldo.", "Quando l'olio sta per fumare, aggiungi lo zenzero, l'aglio e il peperoncino.", "Soffriggi per 1 minuto, poi incorpora il tofu e i funghi.", "Saltali per 2 minuti, quindi lascia cuocere senza mescolare per circa altri 30 secondi.", "Abbassa il fuoco al minimo e aggiungi il brodo vegetale, la salsa di soia, la pasta di miso, l'aceto di riso e lo sciroppo d'acero.", "Fai sobbollire per 5 minuti, poi aggiungi i germogli di soia e la salicornia.", "Cuoci per altri 2 minuti.", "Aggiungi il pak choi, lascialo appassire e togli il wok dal fuoco.", "Servi la zuppa immediatamente, guarnita con cipollotti e una spolverata di semi di sesamo misti." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]