Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "93ada27217404e3191045ebd67cce7d4", "updated": "2025-04-23T22:03:38.212Z", "title": "Tomato and Herb Baked Ricotta Toast", "subtitle": null, "description": "This fragrant toast, featuring a blend of herbs with creamy ricotta, is a delightful and popular breakfast option.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil, divided", "red wine vinegar", "garlic clove, minced", "cherry tomatoes, halved", "sea salt", "freshly ground black pepper", "container whole-milk ricotta cheese", "coarsely chopped fresh basil", "coarsely chopped fresh parsley", "finely chopped fresh oregano", "finely chopped fresh rosemary", "slices sourdough bread" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F.", "In a medium bowl, whisk together 1 tablespoon of olive oil with the red wine vinegar.", "Add the minced garlic and halved cherry tomatoes to the bowl. Season with salt and pepper.", "Mix thoroughly and set aside.", "In another medium bowl, combine the ricotta cheese, basil, parsley, oregano, and rosemary.", "Arrange the sourdough slices on a baking sheet.", "Brush both sides of each bread slice with the remaining olive oil.", "Spread a portion of the herbed ricotta mixture onto each slice of bread.", "Top the ricotta with the tomato mixture, gently pressing the tomatoes into the cheese.", "Bake for 10 to 15 minutes, or until the tomatoes blister and the cheese turns golden brown." ], "notes_ingredients": "Fresh herbs from the garden are wonderful in this recipe during the summer months. Dried herbs are a great alternative when fresh herbs aren't available.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "93ada27217404e3191045ebd67cce7d4", "updated": "2025-04-23T22:03:38.212Z", "title": "番茄香草烤里科塔吐司", "subtitle": null, "description": "这款香气四溢的吐司,结合了香草和丝滑里科塔奶酪,是一道美味且受欢迎的早餐选择。", "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "橄榄油,分次使用", "红酒醋", "蒜瓣,切碎", "樱桃番茄,对半切", "海盐", "新鲜研磨黑胡椒", "全脂里科塔奶酪(容器装)", "新鲜九层塔,粗切", "新鲜欧芹,粗切", "新鲜牛至,细切", "新鲜迷迭香,细切", "酸面包片" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至400°F(约204°C)。", "在中等大小的碗中,将1汤匙橄榄油和红酒醋搅拌均匀。", "加入切碎的大蒜和对半切的樱桃番茄到碗中。用盐和黑胡椒调味。", "充分混合后放置一旁。", "在另一个中等大小的碗中,结合里科塔奶酪、九层塔、欧芹、牛至和迷迭香。", "将酸面包片排列在烤盘上。", "将剩余的橄榄油刷在每片面包的两面。", "将部分香草里科塔混合物均匀涂抹在每片面包上。", "将番茄混合物覆盖在里科塔上,轻轻将番茄按压进奶酪中。", "烘烤10到15分钟,或直到番茄表面起泡且奶酪呈金黄色。" ], "notes_ingredients": "夏季时,使用花园里新鲜采摘的香草非常适合这道菜。若缺乏新鲜香草,干香草是很好的替代品。", "notes_instructions": null } ]