Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7e2b0b8fcff04fc884c7682c76fed21a", "updated": "2025-04-23T19:45:47.943Z", "title": "Coconut-Quinoa Pudding", "subtitle": "A creamy, dairy-free twist on traditional rice pudding, featuring quinoa and nut milk.", "description": "This delightful dessert offers a unique take on rice pudding, substituting quinoa and nut milks for a healthier and equally satisfying experience. Quinoa, an ancient grain revered by civilizations past, adds a complete protein source to this treat. Infused with vanilla, this pudding is a perfect way to end a meal or start your day with a nutritious breakfast.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "almond milk", "quinoa", "light coconut milk", "maple syrup", "salt", "pure vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Combine the almond milk, quinoa, coconut milk, maple syrup, salt, and vanilla in a large saucepan over medium-high heat.", "Bring the mixture to a boil, then lower the heat to a simmer.", "Cook, stirring often, for approximately 20 minutes, or until the quinoa is tender.", "Remove the pudding from the heat.", "Serve warm." ], "notes_ingredients": "For chocolate lovers: Whisk 1 tablespoon of unsweetened cocoa powder into the almond and coconut milk before combining with other ingredients. This prevents clumping. To balance the cocoa's bitterness, increase the maple syrup to 3/4 cup.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7e2b0b8fcff04fc884c7682c76fed21a",
        "updated": "2025-04-23T19:45:47.943Z",
        "title": "椰子藜麦布丁",
        "subtitle": "一种奶油质感的无乳制品传统米布丁变体,以藜麦和坚果奶制成。",
        "description": "这款美味的甜点是米布丁的独特变体,用藜麦和坚果奶代替米饭和乳制品,更健康且同样令人满足。藜麦是一种被古代文明尊崇的古老谷物,为这道甜点提供完整蛋白质。加入香草精,这款布丁是完美的餐后甜点或营养丰富的早餐选择。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "杏仁奶",
              "藜麦",
              "淡椰奶",
              "枫糖浆",
              "盐",
              "纯香草精"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将杏仁奶、藜麦、椰奶、枫糖浆、盐和香草精倒入中高火加热的大锅中混合。",
          "将混合物煮沸,然后调低火力保持小火炖煮。",
          "经常搅拌,煮约20分钟,或直至藜麦变软。",
          "将布丁从火上移开。",
          "趁热食用。"
        ],
        "notes_ingredients": "巧克力爱好者:在将杏仁奶和椰奶与其他材料混合前,加入1汤匙无糖可可粉并充分搅拌,以防结块。为平衡可可的苦味,可将枫糖浆增加至3/4杯。",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]