Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "aaa6b82449d048259fdafeb70d416e88", "updated": "2025-04-23T15:23:15.158Z", "title": "Turkey, Thyme, and Feta Meatballs", "subtitle": "(Low Carb & Gluten Free)", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground turkey", "crumbled feta cheese", "sundried tomatoes, chopped", "fresh thyme leaves (or 1/2 tsp dried thyme)", "egg", "garlic powder", "almond flour", "water", "olive oil for frying" ] } ], "instructions": [ "In a medium bowl, combine the ground turkey, feta cheese, chopped sundried tomatoes, thyme, egg, garlic powder, almond flour, and water.", "Shape the mixture into 16 meatballs, approximately one inch in diameter.", "Heat olive oil in a pan over medium heat. Fry the meatballs for 3-4 minutes per side, or until browned.", "Remove the cooked meatballs from the pan and place them on a plate lined with paper towels to drain excess oil.", "Serve and enjoy." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "aaa6b82449d048259fdafeb70d416e88", "updated": "2025-04-23T15:23:15.158Z", "title": "Boulettes de dinde, thym et feta", "subtitle": "(Faible en glucides & sans gluten)", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "dinde hachée", "feta émiettée", "tomates séchées au soleil, hachées", "feuilles de thym frais (ou 1/2 c. à café de thym séché)", "œuf", "poudre d'ail", "farine d'amande", "eau", "huile d'olive pour la cuisson" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol moyen, mélangez la dinde hachée, la feta émiettée, les tomates séchées hachées, le thym, l’œuf, la poudre d'ail, la farine d’amande et l’eau.", "Façonnez la préparation en 16 boulettes d’environ 2,5 cm de diamètre.", "Chauffez l’huile d’olive dans une poêle à feu moyen. Faites frire les boulettes pendant 3-4 minutes de chaque côté, jusqu’à ce qu’elles soient dorées.", "Retirez les boulettes cuites de la poêle et déposez-les sur une assiette recouverte de papier absorbant pour éliminer l’excès d’huile.", "Servez et dégustez." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]