Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1b9d16c9ce6d4a7aa0c92fb3471135df", "updated": "2025-04-24T01:14:32.255Z", "title": "Vegan Welsh Rarebit", "subtitle": "A Plant-Based Twist on "Cheese on Toast"", "description": "This recipe offers a delicious vegan adaptation of the classic Welsh Rarebit, resulting in a sophisticated and satisfying plant-based version of this cheesy toast.", "ingredients": [ { "section": "For the Vegan Cheese Sauce", "ingredients": [ "raw cashew nuts", "filtered cold water", "cold non-dairy milk", "tapioca starch", "nutritional yeast", "english mustard", "white miso", "beer (preferably welsh!)", "sea salt and white pepper", "onion powder" ] }, { "section": "For the Caramelized Red Onions", "ingredients": [ "rapeseed oil or water", "red onions, peeled, halved and finely sliced", "coconut or brown sugar", "balsamic vinegar", "fresh thyme, leaves chopped", "sea salt and pepper" ] }, { "section": "For Serving", "ingredients": [ "baguette, cut into thick slices on an angle, toasted" ] } ], "instructions": [ "Begin by softening the cashews. Place them in a heatproof bowl and cover with boiling water. Let them soak for approximately 15 minutes.", "While the cashews soak, prepare the caramelized onions. In a heavy-bottomed saucepan, heat the oil or water over medium heat. Add the sliced red onions and cook for 3-4 minutes, stirring frequently, until they begin to soften and develop color.", "Incorporate the sugar, balsamic vinegar, thyme, salt, and pepper into the onions. Stir thoroughly, reduce the heat to very low, cover the saucepan, and let the onions caramelize for 15 minutes, stirring occasionally.", "Drain the soaked cashews and combine them in a blender with all the other vegan cheese sauce ingredients. Blend on high speed until completely smooth.", "Transfer the blended mixture to a non-stick saucepan and cook over medium heat, stirring constantly with a spatula. This process will take about 8 minutes. Continue stirring until the mixture thickens but remains pourable.", "Preheat your grill and line a baking sheet with baking paper. Arrange the toasted baguette slices on the prepared baking sheet and generously coat them with the vegan cheese sauce.", "Grill for 3-4 minutes, or until the cheese sauce is nicely caramelized and golden brown.", "Serve immediately, topped with the caramelized red onions." ], "notes_ingredients": "Gluten-free bread can be substituted.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1b9d16c9ce6d4a7aa0c92fb3471135df", "updated": "2025-04-24T01:14:32.255Z", "title": "विगन वेल्श रेरेबिट", "subtitle": "\"चीज़ ऑन टोस्ट\" पर एक पौध-आधारित ट्विस्ट", "description": "यह रेसिपी क्लासिक वेल्श रेरेबिट का एक स्वादिष्ट वेगन रूपांतरण प्रस्तुत करती है, जो इस चीज़ी टोस्ट का एक परिष्कृत और संतोषजनक पौध-आधारित संस्करण है।", "ingredients": [ { "section": "विगन चीज़ सॉस के लिए", "ingredients": [ "कच्चे काजू", "छना हुआ ठंडा पानी", "ठंडा डेयरी रहित दूध", "टैपियोका स्टार्च", "न्यूट्रिशनल यीस्ट", "अंग्रेज़ी सरसों", "सफ़ेद मिसो", "बीयर (संभाविततः वेल्श!)", "समुद्री नमक और सफेद मिर्च", "प्याज पाउडर" ] }, { "section": "कैरेमलाइज़्ड लाल प्याज के लिए", "ingredients": [ "रैपसीड तेल या पानी", "लाल प्याज, छिले हुए, आधे कटे और बारीक कटे हुए", "नारियल या ब्राउन शुगर", "बाल्समिक सिरका", "ताज़ा थाइम, कटे हुए पत्ते", "समुद्री नमक और मिर्च" ] }, { "section": "परोसने के लिए", "ingredients": [ "बगेट, मोटे स्लाइस में तिरछे कटे, टोस्ट किया हुआ" ] } ], "instructions": [ "काजू को नरम करने से शुरू करें। उन्हें एक हीटप्रूफ कटोरे में डालें और उबलता हुआ पानी डालकर ढक दें। लगभग 15 मिनट के लिए भिगोने दें।", "जब काजू भिगो रहे हों, तब कैरेमलाइज़्ड प्याज तैयार करें। एक भारी तले वाले सॉसपैन में मध्यम आँच पर तेल या पानी गरम करें। कटे हुए लाल प्याज डालें और बार-बार हिलाते हुए 3-4 मिनट तक पकाएं जब तक वे नरम होने लगें और रंग विकसित हो।", "प्याज में चीनी, बाल्समिक सिरका, थाइम, नमक और मिर्च डालें। अच्छी तरह मिलाएं, आँच बहुत धीमी करें, सॉसपैन को ढक दें और प्याज को 15 मिनट तक कैरेमलाइज़ होने दें, समय-समय पर हिलाते रहें।", "भिगोए हुए काजू को छान लें और सभी बाकी विगन चीज़ सॉस की सामग्री के साथ मिक्सर में डालें। उच्च गति पर पूरी तरह से चिकना होने तक ब्लेंड करें।", "मिक्स्चर को नॉन-स्टिक सॉसपैन में डालें और मध्यम आँच पर स्पैटुला से लगातार हिलाते हुए पकाएं। यह प्रक्रिया लगभग 8 मिनट लेगी। तब तक हिलाते रहें जब तक मिश्रण गाढ़ा हो जाए लेकिन डलने योग्य रहे।", "अपने ग्रिल को प्रीहीट करें और एक बेकिंग शीट को बेकिंग पेपर से लाइन करें। टोस्ट किए हुए बगेट के स्लाइस को बेकिंग शीट पर सजाएं और उन्हें उदारतापूर्वक विगन चीज़ सॉस से कोट करें।", "3-4 मिनट के लिए ग्रिल करें, या जब तक चीज़ सॉस अच्छी तरह से कैरेमलाइज़्ड और सुनहरा भूरा न हो जाए।", "तत्काल परोसें, ऊपर से कैरेमलाइज़्ड लाल प्याज डालकर।" ], "notes_ingredients": "ग्लूटेन-फ्री ब्रेड का उपयोग विकल्प के रूप में किया जा सकता है।", "notes_instructions": null } ]