Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e148ab6cb6c148cb9ed21b9166137ff6", "updated": "2025-04-23T17:15:57.556Z", "title": "Pork Cutlets in a Tangy Chili Sauce", "subtitle": "Ready in approximately 15 minutes, serves 4", "description": "These pork cutlets are seasoned with a blend of herbs and pan-fried to perfection. They are then finished with a rich and spicy sherry sauce.\nPer serving: 288 Calories; 17.3g Fat; 1.1g Carbs; 0g Fiber; 29.9g Protein; 0.1g Sugars", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork cutlets", "sea salt and ground black pepper, to taste", "thyme", "rosemary", "basil", "lard, room temperature" ] }, { "section": "The Sauce", "ingredients": [ "sherry", "sour cream", "beef bone broth", "mustard", "turmeric powder", "chili powder" ] } ], "instructions": [ "Season the pork cutlets with salt, pepper, thyme, rosemary, and basil.", "In a pan over medium-high heat, melt the lard. Sear the pork cutlets for 3 minutes per side. Set the cutlets aside.", "Deglaze the pan with sherry. Add the sour cream, beef bone broth, mustard, turmeric powder, and chili powder. Cook over medium-low heat until the sauce thickens slightly.", "Return the pork cutlets to the pan and simmer for a few minutes, ensuring they are heated through. Serve the cutlets topped with the sauce." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e148ab6cb6c148cb9ed21b9166137ff6", "updated": "2025-04-23T17:15:57.556Z", "title": "شرائح لحم الخنزير في صلصة تشيلي حامضة", "subtitle": "جاهز في حوالي 15 دقيقة، يكفي 4 أشخاص", "description": "تُتبل شرائح لحم الخنزير بمزيج من الأعشاب وتقلى في المقلاة حتى الكمال. ثم تُنهي بصلصة شيلي غنية وحارة.\nلكل حصة: 288 سعرة حرارية؛ 17.3 جم دهون؛ 1.1 جم كربوهيدرات؛ 0 جم ألياف؛ 29.9 جم بروتين؛ 0.1 جم سكريات", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "شرائح لحم خنزير", "ملح البحر وفلفل أسود مطحون حسب الذوق", "زعتر", "إكليل الجبل", "ريحان", "شحم الخنزير، درجة حرارة الغرفة" ] }, { "section": "الصلصة", "ingredients": [ "شيري", "كريمة حامضة", "مرق عظم بقري", "خردل", "كركم مطحون", "مسحوق الفلفل الحار" ] } ], "instructions": [ "تبّل شرائح لحم الخنزير بالملح والفلفل والزعتر وإكليل الجبل والريحان.", "في مقلاة على نار متوسطة إلى عالية، ذُبّب شحم الخنزير. اقلي شرائح لحم الخنزير لمدة 3 دقائق لكل جانب. ضع الشرائح جانبًا.", "اخلي المقلاة بواسطة الشيري. أضف الكريمة الحامضة ومرق عظم البقر والخردل ومسحوق الكركم ومسحوق الفلفل الحار. اطبخ على نار متوسطة منخفضة حتى تصبح الصلصة أكثر سمكًا قليلًا.", "أعد شرائح لحم الخنزير إلى المقلاة واتركها تغلي لبضع دقائق، مع التأكد من تسخينها تمامًا. قدم الشرائح مغطاة بالصلصة." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]