Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d66553a5fddc4fd6bff253faa0b6b4f4", "updated": "2025-04-23T20:12:49.448Z", "title": "Peach Muesli", "subtitle": null, "description": "My introduction to muesli happened during a business trip to Germany, despite my Dutch heritage where it's a breakfast staple. The hotel offered a delightful muesli "bar" with various yogurts, dried and fresh fruits, oats, nuts, seeds, and even chocolate chips. Guests personalized their bowls, enjoying a hearty breakfast alongside coffee and toast. Feel free to experiment with your own muesli creations – there are endless possibilities.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain low-fat greek yogurt", "gluten-free rolled oats", "unsweetened shredded coconut", "maple syrup", "ripe peaches, pitted and roughly chopped" ] } ], "instructions": [ "Combine the yogurt, oats, coconut, and maple syrup in a large, airtight container.", "Refrigerate the mixture overnight.", "In the morning, add the peaches and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For enhanced flavor, consider toasting the coconut beforehand. Preheat your oven to 250°F and spread the coconut on a baking sheet. Toast, stirring occasionally, until golden brown and fragrant (approximately 15 minutes). Store toasted coconut in an airtight container for extended freshness." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d66553a5fddc4fd6bff253faa0b6b4f4", "updated": "2025-04-23T20:12:49.448Z", "title": "Muesli à la pêche", "subtitle": null, "description": "Ma découverte du muesli a eu lieu lors d’un voyage d’affaires en Allemagne, malgré mes origines néerlandaises où c’est un incontournable du petit-déjeuner. L’hôtel proposait un délicieux "bar" à muesli avec différents yaourts, fruits secs et frais, flocons d’avoine, noix, graines et même des pépites de chocolat. Les invités personnalisaient leurs bols, savourant un petit-déjeuner copieux accompagné de café et de toast. N’hésitez pas à expérimenter vos propres créations de muesli – les possibilités sont infinies.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "yaourt grec nature faible en matières grasses", "flocons d’avoine sans gluten", "noix de coco râpée non sucrée", "sirop d’érable", "pêches mûres, dénoyautées et grossièrement coupées" ] } ], "instructions": [ "Mélangez le yaourt, les flocons d’avoine, la noix de coco et le sirop d’érable dans un grand récipient hermétique.", "Réfrigérez la préparation toute la nuit.", "Le matin, ajoutez les pêches et servez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour un goût renforcé, pensez à toaster la noix de coco au préalable. Préchauffez votre four à 120 °C (250 °F) et étalez la noix de coco sur une plaque de cuisson. Faites-la toaster en remuant de temps en temps jusqu’à ce qu’elle soit dorée et parfumée (environ 15 minutes). Conservez la noix de coco toastée dans un récipient hermétique pour prolonger sa fraîcheur." } ]