Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "98911f0f9712441aaed310c2adf0900f", "updated": "2025-04-23T23:20:21.548Z", "title": "Hearty Mushroom Toast", "subtitle": "", "description": "Simplicity is sometimes the most satisfying approach to cooking. This recipe yields a generous portion of mushrooms, feel free to serve it with additional toast if desired. Mushrooms are a good source of several vitamins and minerals, such as vitamin B5, selenium, potassium, and vitamin D.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mushrooms of choice", "olive oil", "garlic cloves", "fresh thyme", "fresh parsley leaves", "chives", "wholemeal seeded bread", "fresh baby spinach leaves", "salt and black pepper" ] } ], "instructions": [ "Chop the mushrooms into bite-sized pieces.", "Heat the olive oil in a frying pan over medium-high heat. Add the mushrooms and a pinch of salt. Cook, stirring occasionally, for 8-10 minutes.", "While the mushrooms are cooking, peel and grate the garlic. Remove the thyme leaves from the sprigs and chop roughly. Finely chop the parsley and chives.", "Add the garlic and thyme to the pan and cook, stirring, for 2 minutes. If the pan becomes dry, add a little more olive oil to prevent the mushrooms from sticking and burning.", "Toast the bread.", "Remove the pan from the heat and add the spinach. Stir until the spinach wilts.", "To serve, place the mushroom mixture on the toast. Sprinkle with the chopped parsley and chives, season with salt and pepper, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "98911f0f9712441aaed310c2adf0900f", "updated": "2025-04-23T23:20:21.548Z", "title": "Herzhafter Pilz-Toast", "subtitle": "", "description": "Einfachheit ist manchmal der zufriedenstellendste Ansatz beim Kochen. Dieses Rezept ergibt eine großzügige Portion Pilze, servieren Sie es gerne mit zusätzlichem Toast, wenn gewünscht. Pilze sind eine gute Quelle für mehrere Vitamine und Mineralstoffe wie Vitamin B5, Selen, Kalium und Vitamin D.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Pilze nach Wahl", "Olivenöl", "Knoblauchzehen", "frischer Thymian", "frische Petersilienblätter", "Schnittlauch", "Vollkorn-Saatenbrot", "frische Baby-Spinatblätter", "Salz und schwarzer Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Die Pilze in mundgerechte Stücke schneiden.", "Das Olivenöl in einer Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen. Die Pilze und eine Prise Salz hinzufügen. Gelegentlich umrühren und 8-10 Minuten garen.", "Während die Pilze garen, den Knoblauch schälen und reiben. Die Thymianblätter von den Zweigen zupfen und grob hacken. Petersilie und Schnittlauch fein hacken.", "Knoblauch und Thymian in die Pfanne geben und unter Rühren 2 Minuten mitgaren. Wenn die Pfanne zu trocken wird, etwas mehr Olivenöl hinzufügen, um kleben und anbrennen der Pilze zu verhindern.", "Das Brot toasten.", "Die Pfanne vom Herd nehmen und den Spinat hinzufügen. Rühren, bis der Spinat zusammenfällt.", "Zum Servieren die Pilzmischung auf dem Toast verteilen. Mit gehackter Petersilie und Schnittlauch bestreuen, mit Salz und Pfeffer würzen und sofort servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]