Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "93fb3a07f4a84ea5b0057a99039c0c3b", "updated": "2025-04-23T17:57:20.251Z", "title": "Easy Teriyaki Salmon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mix spice, one teaspoon", "onion, one cup", "salmon pieces, half pound", "smoked paprika, half teaspoon", "chopped cilantro, as required", "minced garlic, two tablespoons", "minced ginger, two tablespoons", "lemon juice, half cup", "butter, two tablespoons", "fresh herbs, one tablespoon", "chopped tomatoes, one cup", "teriyaki sauce, one cup" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by heating a large pan.", "2. Melt the butter in the pan and add the onions.", "3. Sauté the onions until softened and fragrant.", "4. Add the minced garlic and ginger to the pan.", "5. Cook briefly, then incorporate the chopped tomatoes.", "6. Season with the spices and fresh herbs.", "7. Once the tomatoes have softened, gently add the salmon pieces.", "8. Carefully combine the ingredients and cover the pan.", "9. Pour in the teriyaki sauce and simmer for five minutes.", "10. Remove from heat.", "11. ", "12. Plate the salmon and garnish with fresh herbs.", "Your delicious teriyaki salmon is ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "93fb3a07f4a84ea5b0057a99039c0c3b",
        "updated": "2025-04-23T17:57:20.251Z",
        "title": "Salmone Teriyaki Facile",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "miscela di spezie, un cucchiaino",
              "cipolla, una tazza",
              "pezzi di salmone, 250 grammi",
              "paprica affumicata, mezzo cucchiaino",
              "cilantro tritato, q.b.",
              "aglio tritato, due cucchiai",
              "zenzero tritato, due cucchiai",
              "succo di limone, mezza tazza",
              "burro, due cucchiai",
              "erbe aromatiche fresche, un cucchiaio",
              "pomodori tritati, una tazza",
              "salsa teriyaki, una tazza"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Inizia riscaldando una padella grande.",
          "2. Sciogli il burro nella padella e aggiungi le cipolle.",
          "3. Soffriggi le cipolle fino a che diventano morbide e fragranti.",
          "4. Aggiungi l'aglio e lo zenzero tritati nella padella.",
          "5. Cuoci brevemente, poi incorpora i pomodori tritati.",
          "6. Condisci con le spezie e le erbe aromatiche fresche.",
          "7. Una volta che i pomodori si saranno ammorbiditi, aggiungi delicatamente i pezzi di salmone.",
          "8. Mescola con cura gli ingredienti e copri la padella.",
          "9. Versa la salsa teriyaki e lascia sobbollire per cinque minuti.",
          "10. Togli dal fuoco.",
          "11. ",
          "12. Impiatta il salmone e guarnisci con erbe aromatiche fresche.",
          "Il tuo delizioso salmone teriyaki è pronto per essere servito."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]