Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d3df98e2a6244c3983a816ea68af419d", "updated": "2025-04-23T20:11:07.551Z", "title": "Flourless Dark Chocolate Cake", "subtitle": null, "description": "This flourless dark chocolate cake is the result of numerous trials to achieve the perfect balance of flavors and textures. Using a blend of high-quality bittersweet chocolate, coconut sugar, and a touch of vanilla, this decadent dessert is sure to impress any guest. It's so rich and delicious, you might forget all about flour-based cakes!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "coconut sugar or granulated sugar", "sea salt", "bittersweet chocolate (containing at least 60% cacao), roughly chopped", "salted butter, cut into (25.4 mm) cubes, plus more for greasing pan", "eggs", "pure vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 300°F. Grease a 9-inch round springform pan. Place the pan on a piece of foil and fold the foil up around the exterior of the pan to create a watertight seal.", "In a small saucepan, combine the water, sugar, and salt. Cook over medium-high heat, stirring constantly until the sugar dissolves completely.", "Melt the chopped chocolate in a heatproof bowl set over a saucepan of simmering water. Stir occasionally until smooth.", "Remove the melted chocolate from the heat. Gradually incorporate the butter, one cube at a time, using a hand mixer on medium speed until the mixture is well combined.", "With the mixer still running at medium speed, beat in the sugar mixture. Then, add the eggs one at a time, ensuring each egg is fully incorporated before adding the next.", "Stir in the vanilla extract until the batter is smooth.", "Pour the batter into the prepared springform pan. Place the springform pan inside a larger pan.", "Pour boiling water into the larger pan, filling it to a depth of one inch up the sides of the springform pan.", "Bake for approximately 45 minutes, or until the edges of the cake are firm.", "Remove the cake from the oven and allow it to cool completely on a wire rack.", "Refrigerate the cake overnight.", "Remove the cake from the springform pan before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For an enhanced flavor profile, consider adding 1 tablespoon of espresso powder to the water along with the sugar and salt in the second step. This complements the chocolate beautifully, adding a subtle coffee note that enhances the overall richness." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d3df98e2a6244c3983a816ea68af419d", "updated": "2025-04-23T20:11:07.551Z", "title": "无面粉黑巧克力蛋糕", "subtitle": null, "description": "这款无面粉黑巧克力蛋糕是通过多次试验,实现完美口味与质地平衡的成果。使用高品质的苦甜巧克力、椰糖和少许香草,这款奢华的甜点一定会让任何客人印象深刻。它如此浓郁美味,你可能会忘记所有面粉蛋糕的存在!", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "水", "椰糖或砂糖", "海盐", "苦甜巧克力(含至少60%可可),粗切", "有盐黄油,切成(25.4 毫米)方块,另备少量用于涂抹烤盘", "鸡蛋", "纯香草提取液" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至300°F(约150°C)。给一个9英寸圆形活底蛋糕模具抹油。在模具外侧包一层锡纸,折叠包裹严密,防止漏水。", "在小锅中混合水、糖和盐。中高温加热,不断搅拌,直到糖完全溶解。", "将切碎的巧克力放在耐热碗中,置于沸水锅上隔水加热,偶尔搅拌至顺滑融化。", "离火后,逐块加入黄油,用电动打蛋器中速搅打,直至混合均匀。", "保持搅拌器中速,加入糖水混合液,然后逐个加入鸡蛋,确保每个鸡蛋充分混合后再添加下一个。", "加入香草提取液,搅拌至面糊光滑。", "将面糊倒入准备好的活底模具中。将活底模放入更大的烤盘中。", "向大烤盘中倒入沸水,水深达到活底模边缘的1英寸(约2.5厘米)。", "烘烤约45分钟,或直到蛋糕边缘变硬。", "从烤箱中取出蛋糕,放在冷却架上完全冷却。", "将蛋糕冷藏过夜。", "食用前从活底模具中取出蛋糕。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "为了提升风味,在步骤二时可以在水中连同糖和盐一起加入1汤匙浓缩咖啡粉。这能与巧克力完美搭配,增添一丝细腻的咖啡香气,丰富整体的浓郁口感。" } ]