Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e01e63a359574329a768562437647e21", "updated": "2025-04-23T18:18:51.899Z", "title": "Easy Tuna and Sardine Salad", "subtitle": null, "description": "A quick and flavorful salad featuring tuna, sardines, and a crunchy nut topping.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "tuna cubes, half pound", "maple syrup, one teaspoon", "ground ginger, a quarter teaspoon", "pecan pieces, two tablespoon", "sardines, half pound", "pepper, as required", "cilantro, half cup", "salt, a quarter teaspoon", "red chili paste, one tablespoon", "macadamia nuts, quarter cup", "greek yoghurt, as required", "easy salad dressing, half cup", "• peanuts, half cup" ] } ], "instructions": [ "1. Cook the tuna and sardine pieces.", "2. Combine the cooked tuna and sardines with all other ingredients, except the peanuts and macadamia nuts.", "3. Incorporate the salad dressing.", "4. Sprinkle the peanuts and macadamia nuts over the salad.", "5. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e01e63a359574329a768562437647e21", "updated": "2025-04-23T18:18:51.899Z", "title": "Ensalada Fácil de Atún y Sardinas", "subtitle": null, "description": "Una ensalada rápida y sabrosa con atún, sardinas y una cobertura crujiente de frutos secos.", "ingredients": [ { "section": "Ingredientes", "ingredients": [ "cubos de atún, 225 gramos", "jarabe de arce, una cucharadita", "jengibre molido, un cuarto de cucharadita", "trozos de nuez pecana, dos cucharadas", "sardinas, 225 gramos", "pimienta, al gusto", "cilantro, media taza", "sal, un cuarto de cucharadita", "pasta de chile rojo, una cucharada", "nueces de macadamia, un cuarto de taza", "yogur griego, al gusto", "aderezo para ensalada fácil, media taza", "• cacahuates, media taza" ] } ], "instructions": [ "1. Cocinar los trozos de atún y sardinas.", "2. Mezclar el atún y las sardinas cocidos con todos los demás ingredientes, excepto los cacahuates y las nueces de macadamia.", "3. Incorporar el aderezo para ensalada.", "4. Espolvorear los cacahuates y las nueces de macadamia sobre la ensalada.", "5. Servir inmediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]