Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1740acf839a14ce4aa16626ac6bfe9f5", "updated": "2025-04-23T23:54:20.016Z", "title": "Carrot, Apple, and Orange Cake with Cashew-Orange Icing", "subtitle": null, "description": "This rustic cake features natural sweetness and a creamy, nut-based icing instead of a traditional sugary frosting. A gluten-free flour blend can easily be substituted for the all-purpose flour.", "ingredients": [ { "section": "For the cake", "ingredients": [ "self-raising flour", "baking powder (baking soda)", "sea salt", "ground cinnamon", "grated nutmeg", "coconut sugar", "walnuts, chopped", "carrots, grated", "apple, peeled and grated", "zest of", "vanilla extract", "apple cider vinegar", "vegetable oil", "almond milk", "egg replacement" ] }, { "section": "For the cashew & orange icing", "ingredients": [ "cashew nuts, soaked in water for 1 hour", "cashew milk", "coconut oil, melted", "juice and zest of", "maple syrup", "vanilla extract" ] }, { "section": "Suggested toppings", "ingredients": [ "dried oranges", "physalis", "walnuts" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 180°C (350°F). Grease and line a 25-cm (10-inch) springform cake pan.", "In a large bowl, combine the dry ingredients. Mix in the grated carrot, apple, and orange zest.", "Add the remaining cake ingredients and mix thoroughly.", "Pour the batter into the prepared pan and bake for 35 minutes.", "To check for doneness, insert a metal skewer into the center of the cake. If it comes out clean, the cake is done. If not, return it to the oven for a few more minutes.", "Allow the cake to cool slightly in the pan before transferring it to a wire rack to cool completely.", "While the cake cools, prepare the icing. Drain the soaked cashews and add them to a blender along with the other icing ingredients.", "Blend until completely smooth. Transfer the icing to a bowl, cover with plastic wrap, and chill in the refrigerator for approximately 20 minutes.", "Once the cake is cool, remove the icing from the refrigerator and spread it evenly over the top of the cake using a spatula or palette knife.", "Garnish with dried oranges, walnuts, and physalis, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1740acf839a14ce4aa16626ac6bfe9f5", "updated": "2025-04-23T23:54:20.016Z", "title": "Gâteau carotte, pomme et orange avec glaçage noix de cajou-orange", "subtitle": null, "description": "Ce gâteau rustique met en valeur une douceur naturelle et un glaçage crémeux à base de noix plutôt qu'un glaçage traditionnel sucré. Un mélange de farine sans gluten peut facilement remplacer la farine tout usage.", "ingredients": [ { "section": "Pour le gâteau", "ingredients": [ "farine avec levure incorporée", "poudre à lever (bicarbonate de soude)", "sel de mer", "cannelle moulue", "muscade râpée", "sucre de coco", "noix, hachées", "carottes, râpées", "pomme, pelée et râpée", "zeste de", "extrait de vanille", "vinaigre de cidre", "huile végétale", "lait d'amande", "substitut d'œuf" ] }, { "section": "Pour le glaçage noix de cajou & orange", "ingredients": [ "noix de cajou, trempées dans l'eau pendant 1 heure", "lait de cajou", "huile de coco, fondue", "jus et zeste de", "sirop d'érable", "extrait de vanille" ] }, { "section": "Garnitures suggérées", "ingredients": [ "oranges séchées", "physalis", "noix" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180°C (350°F). Graissez et chemisez un moule à charnière de 25 cm (10 pouces).", "Dans un grand bol, mélangez les ingrédients secs. Incorporez les carottes râpées, la pomme et le zeste d'orange.", "Ajoutez les autres ingrédients du gâteau et mélangez soigneusement.", "Versez la pâte dans le moule préparé et enfournez pendant 35 minutes.", "Pour vérifier la cuisson, insérez un cure-dent métallique au centre du gâteau. S'il en ressort propre, le gâteau est cuit. Sinon, remettez-le au four quelques minutes de plus.", "Laissez le gâteau refroidir légèrement dans le moule avant de le transférer sur une grille pour qu'il refroidisse complètement.", "Pendant que le gâteau refroidit, préparez le glaçage. Égouttez les noix de cajou trempées et mettez-les dans un mixeur avec les autres ingrédients du glaçage.", "Mixez jusqu'à obtenir une consistance totalement lisse. Transférez le glaçage dans un bol, couvrez de film alimentaire et placez au réfrigérateur environ 20 minutes.", "Une fois le gâteau refroidi, sortez le glaçage du réfrigérateur et étalez-le uniformément sur le dessus du gâteau à l'aide d'une spatule ou d'un couteau à palette.", "Décorez avec des oranges séchées, des noix et des physalis, si vous le souhaitez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]